O Ar

El Aire

O Ar

Entre el ahogo intento respirar,Entre sufoco eu tento respirar,
para evolucionar a veces es necesario cambiar.pra evoluir as vezes é necessário mudar.
De qué sirve golpear contra un muro,De que adianta dar murro em ponta de faca,
ahí, no te maltrates, no te maltrates. El aire! (2x)aí, não se maltrata, não se maltrata. O ar! (2x)

No te maltrates, no soy un perro que ladra,Não se maltrate, não pago de cão que late,
no hablo más de lo que hago, solo hago mi parte.não falo mais do que faço, somente faço minha parte.
Parte el despertador en la mañana,Parte o despertador no período matinal,
siento el viento, fuerte descomunal.eu sinto o vento, forte descomunal.
Mientras en el periódico hay noticias diarias,Enquanto no jornal rolam noticias diárias,
filtraron las buenas, dejaron las precarias.filtraram noticias boas, deixaram as precárias.
El aire de injusticia que queda es fácil de reparar,O ar de injustiça que fica é fácil de reparar,
el mundo es tan desigual pero se trata del mismo aire,o mundo é tão desigual mas se trata do mesmo ar,
que yo respiro, tú respiras, ellos también respirarán.que eu respiro, tu respira, eles também vão respirar.
Necesario cambiar, para que podamos ayudarnos.Necessário mudar, pra que possamos nos ajudar.
Pero la comprensión se hizo y no puedo fallar,Mas a compreensão se fez e eu não posso falhar,
hasta porque si fallo, ya hay alguien para señalar.até porque se eu falhar, já tem alguém pra apontar.
pero prepárate, haz bien la cuenta,mas se apronta, faça bem a conta,
cuatro dedos están apuntando a ti,quadro dedos estão apontados a ti,
mientras el índice apunta a aquelenquanto o indicador aponta pra aquele
que respira el aire sofocante del error y la culpa,que respira o ar sufocante do erro e da culpa,
acompaña el miedo y resulta,acompanha medo e resulta,
en la ofensa, de quien observa y no ayuda,na insulta, de quem observa e não ajuda,
no sé si es la voluntad de destacarse.não sei se é vontade de se sobressair.
Risas surgen de fondo, mientras caigo,Risadas surgem de fundo, enquanto eu estou a cair,
pero seguiré adelante, no me rendiré.mas eu vou prosseguir, eu não vou desistir.
Así como Dios lo hizo conmigo en una sala de cuidados intensivosAssim como Deus fez comigo na sala de uma UTI
no era mi momento, pero tampoco viene al caso,nem era pra eu ta aqui, mas também nem vem ao caso,
No era mi hora, aún tengo mucho trabajoNão era a minha hora, ainda tenho muito trabalho
por hacer, continuar, concluir, colaborar,a fazer continuar, concluir, colaborar,
resumir, extender, finalizar hasta que me falte el aire,resumir, estender, finalizar até que me falte o ar,
hasta que mi alma esté trabajando.até que minha alma estar a trabalhar.
Me dispongo como agradecimiento y valoro,Me disponho como gratidão e valorizo,
mi vida, mi hogar y el aire que respiro.a minha vida, o meu lar e o ar que eu respiro.

Entre el ahogo intento respirar,Entre sufoco eu tento respirar,
para evolucionar a veces es necesario cambiar.pra evoluir as vezes é necessário mudar.
De qué sirve golpear contra un muro,De que adianta dar murro em ponta de faca,
ahí, no te maltrates, no te maltrates. El aire! (2x)aí, não se maltrata, não se maltrata. O ar! (2x)

Por la noche mis rezos, el espíritu agradece,De noite minhas preces, o espirito agradece,
pero no olvida lo que en la mente no perece.porém não esquece daquilo que na mente não perece.
Parece que mis fuerzas se han ido,Parece que minhas forças se foram embora,
el obsesor mira y dice, ¡es ahora!o obsessor olha e diz, é agora!
Pero se aterroriza al ver el color de la gloria,Mas se apavora quando ver a cor da gloria,
en la guía de Oxaguian que recibí de mi señora.na guia de oxaguian que eu ganhei da minha senhora.
El aire respiro vida y suelto tormento,O ar respiro vida e solto tormento,
en el mar buceo profundo océano adentro.no mar mergulho fundo oceano a dentro.
Mirar para no tener que servir de ejemplo,Olhar pra não ter que servi de exemplo,
demostrar que nunca vio a un hombre ser descuidado.demonstrar que nunca viu um homem ser desatento.
Ya fui, no seré el portador de la monotonía,Já fui, não vou ser o portador da mesmice,
hasta porque persistir en el error es estupidez.até porque persistir no erro é burrice.
Si algo está mal debe ser cambiado,Se algo ta errado tem que ser mudado,
siéntete bendecido,Se sinta abençoado,
por estar despierto.por estar acordado.
Poder levantarse, poder caminar, seguir adelante,Poder se levantar, poder caminha, ir adiante,
para poder cambiar el maldito resultado.pra poder mudar a porra do resultado.

Entre el ahogo intento respirar,Entre sufoco eu tento respirar,
para evolucionar a veces es necesario cambiar.pra evoluir as vezes é necessário mudar.
De qué sirve golpear contra un muro,De que adianta dar murro em ponta de faca,
ahí, no te maltrates, no te maltrates. El aire! (2x)aí, não se maltrata, não se maltrata. O ar! (2x)