Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Un día un gitano leyendo mi destino
Um dia uma cigana ao ler o meu destino
Me dijo con una sonrisa que sería feliz
Me disse num sorriso que eu ia ser feliz
Me vestí de ilusión, me fui de mi casa
Vesti-me de ilusão, deixei o meu lugar
Tomé mi guitarra y me fui
Peguei meu violão, e parti
Tomé como equipaje mi joven edad
Levei como bagagem a minha pouca idade
Y la gran voluntad que tuve para ganar
E a grande vontade que eu tinha de vencer
Quería ser famoso. Estaba orgulloso de dejarte
Queria ser famoso, senti até orgulho em deixar você

Mi vida, mi vida
Minha vida, minha vida
Si pudiera volver a mi pasado
Se eu pudesse voltaria ao passado meu
Mi vida, mi vida
Minha vida, minha vida
Desafortunadamente, ese pasado está muerto
Infelizmente esse passado já morreu

Hoy como regreso en medio de la multitud
Hoje ao regressar em meio a multidão
Te estaba esperando, vi a mi viejo amor
Estava a lhe esperar, eu vi meu velho amor
Cuando vi su cara triste, me di cuenta
Ao ver seu rosto triste, cheguei a perceber
Que te había perdido y todo había terminado
Que havia lhe perdido e tudo terminou
En su mano izquierda vi un anillo
Em sua mão esquerda eu vi uma aliança
Lloré como un niño cuando me di cuenta
Chorei como criança quando percebi
Que incluso mi éxito valió la pena ese amor
Que nem o meu sucesso, valia aquele amor
Que hoy he perdido
Que hoje eu perdi

Mi vida, mi vida
Minha vida, minha vida
Si pudiera, volvería a mi pasado
Se eu pudesse, voltaria ao passado meu
Mi vida, mi vida
Minha vida, minha vida
Desafortunadamente, ese pasado está muerto
Infelizmente esse passado já morreu