Hollakæs

Hollakæs

Hollakæs

tengo una chica sin igualjeg har en pige uden lige
ella decide todo y yo no tengo nada que decirhun bestemmer alt og jeg har intet at sige
así que en casa, Tenna es la jefaså hjemme hos os er det Tenna der er boss
porque Tenna, la nube de azúcar, es mi propia nube de algodón de azúcarfor sukkertoppen Tenna er min egen candyfloss

nunca se me ocurriría contradecir a Tennajeg kunne aldrig finde på at sige Tenna imod
siempre soy amable, dulce, sensato y buenojeg er altid artig og sød og fornuftig og god
pero cada sábado a las 4 soy el duromen hver lørdag klokken 4 er det mig der er sej
puedo golpear la mesa, decir basta y decir nojeg kan banke i bordet, sige fra og sige nej

se trata de mi identidad masculinadet handler om min maskuline identitet
me transformo en un verdadero y genial profeta del fútboljeg bliver forvandlet til en rigtig kølig fodboldprofet
siempre al tanto y siempre sabiendo lo que ha pasadosom altid følger med og altid ved hvad der er sket
me transformo de debilucho a atleta de televisiónjeg bliver forvandlet fra skvat til tv atlet

ESTRIBILLOOMKV.
Así que cállate, nena, y cierra el picoSå hold da kæft kælling og klap gællerne i
cuando estoy viendo fútbol en mi tele a colornår jeg sidder og ser fodbold på min colour-TV
¡así que cállate, nena!så hold da kæft kælling!

sí, porque entonces hay fútbol en mi tele a colorja, for så er der nemlig fodbold på mit farve TV
y Tenna pasa de ser la tirana del hogar a un hadaog Tenna bliver forvandlet fra hustyrran til fe
pero a veces sigue quejándosemen nogle gange kæfter hun alligevel op
y cuando suena así, debería tomar valium con goteroog når det lyder sådan her skulle hun have valium med drop

Karina, la del trabajo, es simplemente terribleKarina, hende fra jobbet, hun er simpelthen så frygtelig
es el maquillaje que usa lo que la hace extraordinariamente baratadet er make-up'en hun bruger, der gør hende ualmindelig billig
y casi me muero cuando ese tal Villyog jeg var bare ved at dø da ham du ved de kalder Villy
dijo seriamente que se parecía a Meg Tillysagde helt alvorligt at hun lignede Meg Tilly

Pero todos somos diferentes, gracias a Dios por esoMen vi er jo forskellige allesammen - og gudskelov for det da
porque sería muy triste si todos fuéramos iguales, sífor det ville vel nok være trist hvis vi alle sammen var ens, ja
por ejemplo, esa de Kolding, creo que se llamaba Lisatag nu for eksempel hende fra Kolding - jeg mener hun hed Lisa
tenía un romance candente con un chico de Pisahun havde en hed affære med en fyr der kom fra Pisa

y hablan con todo el cuerpoog de taler ligesom bare med hele kroppen
son tan vivaces y animados y simplemente genialesde er så levende og livlige og ganske enkelt toppen
es como los negros, tienen el ritmo en el cuerpodet er ligesom negerne; de har sgu rytmen i kroppen
mierda, olvidé mi protector solar en Body Shopfuck jeg har glemt min solcreme nede i bodyshoppen

ESTRIBILLOOMKV.

perdón y por supuesto y perdón por estar aquígud undskyld og bevares og undskyld at jeg er her
deberíamos organizar una cena pronto, ¿no?skulle vi for resten ikke snart arrangere en middag
sería genial ver a Ulf y Belindadet kunne være vildt hyggeligt at se Ulf og Belinda
deberíamos comer griego y brindar con retsinavi skulle spise græsk og skåle i retsina

también deberíamos ir pronto a la ópera, creo que deberíamosvi skal også snart til opera, det synes jeg man bør
ese tal Luigi Pavarotti me vuelve locoham der Luigi Pavarotti gør mig ganske enkelt skør
no seas tan distante, escucha un pocolad nu være med at være så fjern - tag nu lige og hør
es como hablar con una puerta cerradadet er nøjagtig ligesom at snakke med en lukket dør

y esas cuatro estaciones suenan tan hermosasog de der fire årstider, de lyder nu så smukt
y esa colección clásica ha dado frutosog den der Classic Collection, den har virkelig båret frugt
¿te has cepillado los dientes? hay un olor extrañohar du egentlig børstet tænder - her er sådan en underlig lugt
deja de mirar distraído cuando hablo, apagahold nu op med at glo fjerner når jeg snakker - tag og sluk

ESTRIBILLOOMKV.