Exu Pantera Negra

Exu Panthère Noire

Exu Pantera Negra

Exu qui marche dans la forêtExu que caminha na mata
Exu qui brise les demandesExu que quebra demanda
Exu qui rampe dans la forêtExu que rasteja na mata
Exu qui brise les demandesExu que quebra demanda
Caboclo marche dans la forêtCaboclo caminha na mata
Caboclo rampe dans la forêtCaboclo rasteja na mata
Caboclo brise les demandesCaboclo quebra demanda
Vient de la forêt viergeVem vindo da mata virgem
Il est Panthère NoireEle é Pantera Negra
C'est un caboclo courageuxÉ caboclo valente
Il est arrivé ici pour bosserChegou aqui pra trabalhar
Il est Exu consacréEle é Exu consagrado
Il arrive vite dans ce congáChega ligeiro nesse congá

Il arrive en rampantVem chegando rasteiro
C'est Exu quimbandeiroÉ Exu quimbandeiro
Sa phalange vient commanderSua falange vem comandar
Exu quimbandeiroExu quimbandeiro
C'est le capitaine des forêtsÉ capitão das matas
Exu sorcierExu feiticeiro
Avec ses herbes, il vient nous guérirCom suas ervas vem nos curar

Alupandê ExuAlupandê Exu
Peuple de la forêtPovo do mato
Balance, balance et ne tombera jamaisBalança balança e jamais cairá
Vient de la forêt vierge, il est Panthère NoireVem vindo da mata virgem Ele é Pantera Negra
Panthère PanthèrePantera Pantera
Caboclo Exu QuimbandeiroCaboclo Exu Quimbandeiro