Mcs Emergentes

MCs Émergents

Mcs Emergentes

Ils vont émerger, MC's au Brésil renforçant la culture Hip-HopVão emergir, MC's no Brasil fortalecendo a cultura Hip-Hop
Créant une identité forteCriando identidade forte
Surmontant la suprématie du rap qui vient d'Amérique du NordSuperando supremacia do rap que vem da América do Norte

Des misanthropes en révolte émergent à travers tout le BrésilMisantropos em motim emergem em todo Brasil
Renforçant le lien du Hip-Hop, et la culture artistiqueFortalecendo o elo do Hip-Hop, e a cultura artística
Ce sont des érudits terroristes avec des tableaux périodiquesSão eruditos terroristas com tabelas periódicas
Contenant des combinaisons chimiques dangereusesContendo combinações químicas perigosas
Des recettes pour explosifs, des bombes bactériologiquesReceitas pra explosivos, bombas bacteriológicas
Ils attaquent les blocs de la société, déconstruisent des conceptions hypocritesAtacam os blocos da sociedade, degelam concepções hipócritas
Les MC's collectent des espèces micro-organiquesMC's coletam espécies micro-orgânicas
Qui s'installent dans la pensée de manière pathogèneQue se hospeda no pensamento patogênicamente
Ils mettent la négativité dans des contenantsColocam a negatividade em recipientes
Recylent les cellules mortes, transmutant l'information pour l'espritReciclam as células mortas transmutando informação pra mente
Les micro-organismes sontOs micro-organismos são
Des messages subliminaux, émis par les médiasMensagens sublineares, emitidas por meios de comunicação
Ma voix traverse ton champ énergétique, et touche le chakra de ton cœurMinha voz atravessa seu campo energético, e toca no chackra do seu coração
Des mots thérapeutiques, qui apaisent le stress et la tensionPalavras terapêuticas, que aliviam o nervosismo e a tensão
La pensée est un muscleO raciocínio é um músculo
C'est pourquoi je dois et nous devons faire des flexionsPor isso eu devo e devemos fazer flexão
Renforçant notre logiqueEnrijecendo nossa lógica
Étirant tout notre vocabulaireAlongando nosso vocabulário inteiro
Si je plie les verbes, je veux plier des verbes précisSe flexiono os verbos, quero flexionar verbos certeiros
Du sommet du crâne à la phalange des orteilsDo topo do crânio á falange dos dedos dos pés
Viens ici, je vais te révéler un secretVem cá que vou te contar um segredo
Il paraît que 30% des Brésiliens souffrent de stress, d'insomnieParece que 30% dos Brasileiros sofrem de estresse, insônia
Imagine à Mozambique, AlbanieImagine em Moçambique, Albânia
Où le terrain est hostile, le sol brûle en flammesOnde o terreno é hostil, o solo queima em chamas
Des rimes infâmesRimas infâmias
Comme l'image de Saddam et sa meuteComo a imagem de Saddam e sua alcateia
Comme le mépris du gouvernement pour la plèbe rudeComo o descaso do governo à plebeia rude
Jouant avec les planètes comme des billesJogando com os planetas como bolas de gude
Les MC's catéchisent les masses avec leur ampleurMC's catequizam as massas com sua magnitude

Ils vont émerger, MC's au Brésil renforçant la culture Hip-HopVão emergir, MC's no Brasil fortalecendo a cultura Hip-Hop
Créant une identité forteCriando identidade forte
Surmontant la suprématie, du rap, qui vient d'Amérique du NordSuperando supremacia, do rap, que vem da América do Norte

Je catéchise les masses comme Mahatma GandhiCatequizo as massas como Mahatma Ghandi
Mes rimes s'étendent, se propagent, comme les théories de DarwinMinhas rimas se alastram, se abrangem, como as teorias de Darwin
J'incite à la polémique dans les différents secteurs de la sociétéIncito a polêmica nos diferentes setores da sociedade
Controversé et conflictuelControverso e conflitante
Intellectuellement combatif comme Karl MarxIntelectualmente combativo como Karl Marx
Mes strophes sont splendides, comme une pierre d'onyxMinhas estrofes são esplêndidas, como uma pedra de ônix
Ma verve est avant-gardiste, influence diverses tendances de penséeMinha verve é vanguarda, influencia variadas vertentes de pensamentos
Comme la philosophie de Comte, positivisteComo a filosofia de Comte, positivista
Je décapite le négatif, comme la guillotine de la BastilleDecepo o negativo, como a guilhotina da bastilha
Et la force de cette invasion est incontrôlableE é incontrolável a força desta invasão
Mon clan est drastique avec la concurrenceMeu clã é drástico com a concorrência
Comme l'hiver russe, qui a décimé les troupes de NapoléonComo o inverno Russo, que dizimou a tropa de Napoleão
Génocide verbal, hécatombe poétiqueGenocídio verbal, hecatombe poética
Holocauste frasal, en destruction dialectiqueHolocausto frasal, em destruição dialética
Je plie le vocabulaire avec une disposition athlétiqueFlexiono o vocabulário com disposição atlética
Je n'anabolise pas mes lyriquesNão anabolizo meus líricos
Mes paroles sont naturelles comme la nourriture des ascètesMinhas letras são naturais como a alimentação de ascetas
La haute et la moyenne classe me détestent car je suis trop noir pour ellesA classe alta e média me odeiam pois sou muito negro pra ela
Les pauvres me détestent car je suis trop bourgeois pour euxOs pobres me odeiam pois sou mauricinho demais pra eles
Les filles me détestent car je suis une séquelleAs minas me odeiam pois eu sou um sequela
Je suis l'ennemi public avec le cerveau complexe de Stephen HawkingSou o inimigo público com o cérebro complexo de Stephen Hawking
Et la rhétorique de MandelaE a retórica de Mandela
Trop raffiné pour la monarchie d'AngleterreRefinado demais pra monarquia da Inglaterra
Trop rustique pour la favelaDemasiado rústico pra favela
Accorde-moi un micro et un beatConceda-me um microfone e um beat
Car je suis plus complexe qu'Aristote, Socrate ou NietzscheQue sou mais complexo do que Aristóteles, Sócrates ou Nietzsche
Ma lignée est géométriqueMinha linhagem é geométrica
Éclaire le public en lignes illuminées et éclectiquesElucida a plateia em linhas iluminadas e ecléticas

Ils vont émerger, MC's au Brésil renforçant la culture Hip-HopVão emergir, MC's no Brasil fortalecendo a cultura Hip-Hop
Créant une identité forteCriando indentidade forte
Surmontant la suprématie, du rap, qui vient d'Amérique du NordSuperando supremacia, do rap, que vem da América do Norte

Une vague de musique patriotique arrive, balaie le paysVem uma onda de música ufanista, varre o país

Rebelle éloquentRebelde eloquente
Je dissémine ma dialectique, comme vérité consciente à chaque êtreDissemino minha dialética, como verdade consciente a cada ente
Utilisant ma plume, pour condamner les hypocrites dans la sociétéUsando minha pena, pra sentenciar hipócritas na sociedade
Comme Neruda, un poète combattantComo Neruda um poeta combatente
Guérilla lyrique irréfutableGuerrilha lírica irrechaçável
Vers inflammables, comme des bombes Napalm, je lâche en sérieVersos inflamáveis, como bombas Napalm eu dropo em séries
Comme un chasseur Jaw-gear, je bombarde avec verveComo um caça Jaw-gear, bombardeio com verve
Les rimes se forment en clones, sortent des écouteurs, et pénètrent l'épidermeRimas se plasmam em clones, saem nos fones, e entram na epiderme
Ton corps chauffe, car la syllabe intraveineuse, réchauffe l'hémoglobine, te donne de la fièvreSeu corpo ferve, pôs a sílaba intravenosa, aquece a hemoglobina, te causa febre
Des hallucinations te apparaissentAlucinações lhe aparecem
Comme une overdose d'ode lysergique, te suspendent au-delà de l'orbite terrestreComo uma overdose de ode lisérgica, te suspendem além da orbe terrestre
Comme un satellite surveillant la TerreComo um satélite monitorando a Terra
Mes yeux sont comme la station MIRMeus olhos são como a estação da MIR
Les rimes sont un avenirAs rimas são um porvir
Comme des prophéties de la nouvelle èreComo profecias da nova era
Mon ami, je fais mon truc à la vraieAmigo eu faço meu bagulho á vera
Car le temps n'attend personne, même pas Cronos en GrècePôs o tempo não espera por ninguém, nem mesmo por Cronos na Grécia
Je suis un individu, un MC qui débuteSou um indivíduo, um MC que estréia
Et les cellules de mon corps, sont comme les étoiles de CassiopéeE as células do meu físico, são como as estrelas de Cassiopéia
Je t'introduis à l'Odyssée, lyriqueTe introduzo, à Odisséia, lírica
Guidant ton esprit à travers l'expédition oniriqueGuiando seu espírito pela expedição onírica
Où tout est abstrait, comme un tableau de ChagallOnde tudo é abstrato, como um quadro de Chagall
Le surréaliste est possible, et l'invisible est réelO surreal é possível, e o invisível real
Où le mot peut être létalOnde a palavra pode ser letal
Et la grenade grammaticale, cause une avalanche syntaxiqueE a granada gramatical, causa uma avalanche sintática
Des phrases blindées, comme des chasseurs d'Arabie, lançant des ogives rimatiques nucléairesFrases blindadas, como caças da Árabia, lançando ogivas rimáticas nucleares
Fulminant comme l'explosion de gaz solairesFulminante como a explosão de, gases solares
Tragiques comme HadèsTrágicas como Hades
Drastiques comme l'invasion des Palestiniens dans la bande de GazaDrásticas como a invasão de Palestinos na Faixa de Gaza

Ils vont émerger, MC's au Brésil renforçant la culture Hip-HopVão emergir, MC's no Brasil fortalecendo a cultura Hip-Hop
Créant une identité forteCriando identidade forte
Surmontant la suprématie, du rap, qui vient d'Amérique du NordSuperando supremacia, do rap, que vem da América do Norte