Bless This House

Segne dieses Haus

Bless This House

Segne dieses HausBless this house
O Herr, wir bittenO Lord we pray
Mach es sicherMake it safe
Bei Nacht und TagBy night and day

Segne diese WändeBless these walls
So fest und starkSo firm and stout
Halt' das ElendKeeping want
Und die Sorgen fernAnd trouble out

Segne das DachBless the roof
Und die hohen SchornsteineAnd chimneys tall
Lass deinen FriedenLet thy peace
Darüber ruhenLie overall

Segne diese TürBless this door
Dass sie sich beweistThat it may prove
Immer offenEver open
Für Freude und LiebeTo joy and love

Segne diese FensterBless these windows
Strahlend hellShining bright
Lass GottesLetting in God's
Himmlisches Licht hereinHeavenly light
Segne den HerdBless the hearth
Der dort brenntAblazing there
Mit aufsteigendem RauchWith smoke ascending
Wie ein GebetLike a prayer

Segne die MenschenBless the people
Hier drinnenHere within
Bewahre sie reinKeep them pure
Und frei von SündeAnd free from sin

Segne uns alleBless us all
Damit wir sein mögenThat we may be
Tauglich, o HerrFit O Lord
Um zu wohnenTo dwell
Bei DirWith Thee

Segne uns alleBless us all
Dass wir eines TagesThat one day
Bei Dir wohnenWe may dwell
O HerrO Lord
Mit DirWith Thee