Je vais m'élever un peu plus haut

I Will Move On Up a Little Higher

Un matin clairOne deem morning
Bientôt le matinSoon in morning
Je vais mener la prose, me couronnerI'm gonna lead on the prose get me a crown
Un soir, attends dans la soirée,Some morn evening, wait in the evening,
Tard dans la soiréeLate in the evening
Je rentre chez moi, vivre en hauteurI'm going home live on high

Dès que mes pieds touchent SionSoon as the feet strike Zion
Je vais poser mon lourd fardeauLay down my heavy burden
Mettre ma robe de gloirePut on my robe in glory
Rentrer un jour et raconter l'histoireGoing home one day and tell the story
J'ai traversé collines et montagnesI've been coming over hills and mountain
J'ai puisé à la source pureGot drained fromt the pristine fountain
Tu sais que tous les fils et filles de Dieu ce matin-làYour know all of God's sons and daughters that morning
Boiront cette eau guérissanteWill drink that all healing water

Et nous allons vivre pour toujoursAnd we gonna live on forever
Nous allons vivre pour toujoursWe gonna live on forever
Nous allons vivre dans la gloire aprèsWe gonna live on up in glory afterwards

Ô Seigneur, je vais sortir chanter, chanter en beautéO Lord, I'm going outside sing sing in beauty
Marcher tout autour de l'autel de DieuMarch all around God's altar
Je vais descendre et m'éleverGonna walk down and get higher
Voler, Seigneur, et ne jamais tomberGo fly Lord and never fall down
Je vais m'élever un peu plus hautI'm gonna move up a little higher

Je vais rencontrer le vieux DanielGonna meet Old man Daniel
Je vais m'élever un peu plus hautGonna move on up a little higher
Je vais rencontrer les enfants hébreuxGonna meet the Hebrew children
Je vais m'élever un peu plus hautGonna move on up a little higher
Je vais rencontrer Paul et SilasGonna meet Paul and Silas
Je vais m'élever un peu plus hautGonna move on up a little higher
Je vais retrouver mes amis et mes prochesGonna meet my friends and kindred
Je vais m'élever un peu plus hautGonna move on up a little higher
Je vais retrouver ma mère chérieGonna meet my loving mother
Je vais m'élever un peu plus hautI'm gonna move on up a little higher
Je vais rencontrer le Lys des valléesGonna meet the Lily of the Valley
Je vais faire face à la Rose de SharonI'm gonna face with the Rose of Sharon

Ce sera toujours salut, salut,It will be always howdy, howdy,
Ce sera toujours, salut, salut,Will be always, howdy, howdy,
Ce sera toujours, salut, salut, et jamais au revoirWill be always, howdy, howdy, and never goodbye

Ô seras-tu là un matin tôtO will you be there early one morning
Seras-tu là quelque part sur l'autelWill you be there somewhere on the altar
Seras-tu là, ô quand l'ange chantera l'appelWill you be there O when the angel sing call arose

Dieu sait que j'attendraiGod knows I'll be waiting
Oui, je regarderai quelque part sur l'autelYes, I'll be watching somewhere on the altar
Eh bien, j'attendraiWell I'll be waiting
Ô que c'est beau, oui doréO have a beautiful, yes golden

Eh bien, eh bienWell, well
Dès que mes pieds touchent SionSoon as the feet strike Zion
Je vais poser mon lourd fardeauGonna lay down my heaven burden
Je vais mettre ma robe de gloireI'm gonna put on my robe in glory
Je rentre un jour, raconter l'histoireI'm going home one day, tell the story
J'ai traversé collines et montagnesI've been coming over hills and mountain
J'ai puisé à la source pureI got drained from the pristine fountain
Tu sais que tous les fils et filles de Dieu ce matin-làYou know all of God's sons and daughters that morning
Boiront cette eau guérissanteWill drink that all healing

Retrouve-moi là un matin tôtMeet me there early one morning
Retrouve-moi là quelque part sur l'autelMeet me there somewhere on the altar
Retrouve-moi làMeet me there there
Ô quand les anges chanteront l'appelO when the angels sing call arose