He Will Remember Me

Er wird sich an mich erinnern

He Will Remember Me

Als am Kreuz von Golgatha der Herr gekreuzigt wurdeWhen on the cross of Calvary, the Lord was crucified
Stand die Menge um ihn herum und verspottete ihn bis zu seinem TodThe mob stood 'round Him and mocked until He died
Zwei Diebe wurden neben ihm genagelt, um das Leid zu teilenTwo thieves were nailed beside Him to share the agony
Doch einer von ihnen rief zu ihm: O Herr, erinnere dich an michBut one of them cried out to Him, O Lord remember me

Wird der Herr sich an mich erinnern, wenn ich gerufen werde zu gehen?Will the Lord remember me when I am called to go'
Wenn ich den kalten Todesee überquert habe, wird er dort seine Liebe zeigen?When I have crossed death's chilly sea, will He His love there show'
O ja, er hörte meine schwachen Schreie, befreite mich aus der GefangenschaftO yes, He heard my feeble cries, from bondage set me free
Und wenn ich die Perlenpforten erreiche, wird er sich an mich erinnernAnd when I reach the pearly gates He will remember me

O, was für eine Schande, ihn dort an diesem rauen Kreuz zu tötenO, what a shame to kill Him there on that rugged cross
Doch solch ein Tod war nötig, um alle Verlorenen zu rettenBut such a death was needed to rescue all the lost
Sein Blut war ein Lösegeld, um die Gefangenen zu befreienHis blood made a ransom to set the captives free
Ich weiß, dass ich dazugehöre, und er wird sich an mich erinnernI know that I'm included and He will remember me

Zu seinen lieben Füßen knie ich, meine Sünden bekenne ich nunAt His dear feet I'm kneeling, my sins I now confess
Ich beuge mich in tiefer Reue, meine Seele wird er gewiss segnenI bow in deep repentance, my soul He'll surely bless
Er öffnet meine blinden Augen, sodass ich das Licht seheMy blinded eyes He opens so that the light I see
Und wenn ich die Perlenpforten erreiche, wird er sich an mich erinnernAnd when I reach the pearly gates, He will remember me