The Rosary

De Rozenkrans

The Rosary

De uren die ik met jou doorbracht, lieve schatThe hours I spent with thee, dear heart
Zijn voor mij als een ketting van parelsAre as a string of pearls to me
Ik tel ze allemaal, één voor éénI count them over, ev'ry one apart
Mijn rozenkrans, mijn rozenkransMy rosary, my rosary

Elke uur een parel, elke parel een gebedEach hour a pearl, each pearl a prayer
Om een hart te stillen dat in afwezigheid knijptTo still a heart in absence wrung
Ik tel elke kraal tot het eindeI tell each bead unto the end
En daar hangt een kruisAnd there a cross is hung

O, herinneringen die zegenen en brandenO, memories that bless and burn
O, vruchteloze winst en bittere verliesO, barren gain and bitter loss
Ik kus elke kraal en probeer uiteindelijk te lerenI kiss each bead and strive at last to learn
Om het kruis te kussen, lieve schat, om het kruis te kussenTo kiss the cross, sweet heart, to kiss the cross