Back Up Plan

Plan de copia de seguridad

Back Up Plan

Cuando era niña, analizaba las letrasAs a child, she would analyse lyrics
Ella destrozaría cada palabraShe would tear apart each word
Y convertirlo en un trucoAnd turn it into a gimmick
Solía jugar con las melodíasShe used to play with the melodies
Y los latidos y las palabrasAnd beats and the words
Ella venía cantando cosasShe would come in singing things
Que nadie había oídoThat no one had heard
Cuando era niña, siempre era muy brillanteAs a child, she was always pretty bright
Nunca quejarse con las chicas o meterse en peleasNever bitching with the girls or getting into fights
Había algo en su cabezaThere was something in her head
Y había algo en su menteAnd there was something in her mind
Había algo por ahíThere was something going around
Y había algo ardiendo brillanteAnd there was something burning bright

Esto no me importaThis don't matter to me
Pronto estaré en la teleSoon I'll be on TV
Y no tendré que soñar másAnd I won't have to dream no more
Esto no tiene nada contra míThis ain't got nothing on me
Pronto seré VIPSoon I'll be VIP
Voy a ganar dinero, ser un GI'll be making money, being a G
Ir correctamenteGoing properly

Los maestros solían decirTeachers used to say
¿Qué quieres ser?What do you want to be?
Tan pronto como ella dice: CantanteAs soon as she says: Singer
Todos la miran sin blancaThey all look at her blankly
Como cariño, cariñoLike darling, darling
Necesita tener un plan de copia de seguridadYou need to have a backup plan
¿Cómo qué?Like what?
Ella dijo. ¿Trabajando en Matalan?She said. Working in Matalan?
Francamente, señoritaWell, quite frankly, miss
Ya he solicitadoI've already applied
Con los otros miles de solicitantesWith the other thousand applicants
De pie en la línea, peroStanding in the line but
Esa no es mi vocaciónThat ain't my calling
Estoy cansado de tu advertenciaI'm tired of your warning
Porque no me caeréCos' I won't be falling
Así que muévete cariñoSo move over darling

Esto no me importaThis don't matter to me
Pronto estaré en la teleSoon I'll be on TV
Y no tendré que soñar másAnd I won't have to dream no more
Esto no tiene nada contra míThis ain't got nothing on me
Pronto seré VIPSoon I'll be VIP
Voy a ganar dinero, ser un GI'll be making money, being a G
Ir correctamenteGoing properly

Ahora ha crecido, está sola conNow she's grown, she's all alone with
Dos niños gritando en el teléfono esTwo kids screaming on the phone is
Propietario llamando a su alquiler, peroLandlord calling for his rent but
Sigue acosandoShe's still stalking
Porque no puede pagar otra vez yCos' she can't pay again and
Sí, hoy va a ir a la corteYes, she's going to court today
Por el vestido que robóFor the dress she stole away
Fue para una gran audiciónIt was for a big audition
Oh, Dios, está en una misiónOh my, she's on a mission
Para mostrar a los profesores y a los chicosTo show the teachers and the guys
Ella hizo algo de su vidaShe made something of her life
Hay algo en su cabezaThere's something in her head
Hay algo en su menteThere's something in her mind
Hay algo por ahíThere's something going around
Hay algo ardiendo brillanteThere's something burning bright

Esto no me importaThis don't matter to me
Pronto estaré en la teleSoon I'll be on TV
Y no tendré que soñar másAnd I won't have to dream no more
Esto no tiene nada contra míThis ain't got nothing on me
Pronto seré VIPSoon I'll be VIP
Voy a ganar dinero, ser un GI'll be making money, being a G
Pero no es gratisBut it don't come free