Lose Lose

Perder Perder

Lose Lose

No me gusta cómo suenasI don't like the way you sound
Cuando me dices esoWhen you say that to me
No puedes decirme qué está permitido y qué noYou can't tell me what is and isn't allowed
Cuando tu tono está desafinadoWhen your tone's off key
Porque chico, hemos estado aquí antes'Cause boy, we've been here before
Y sé a dónde nos llevaAnd I know where it leads
Nos lleva a un lugar donde estamos desintonizadosLeads to a place we outta tune with each other
Lo último que queremos escuchar son nuestras voces mutuasThe last thing that we wanna hear is one another's voices

Y luego es demasiado tarde para disculparseAnd then it gets too late to apologize
Eres demasiado difícil de reconocerYou're too hard to recognize
Y estamos demasiado lejos para minimizar el dañoAnd we're too far gone to minimise the damage
Hemos estado dando vueltas a esto mil vecesWe've been 'round and 'round this a thousand times
Somos como dos barcos pasando en la nocheWe're like two ships passin' in the night
Oh, es más de lo que podemos manejarOh, it's getting more than we can manage

No quiero perderteI don't wanna lose you
No quiero tener que elegir entre tú y yoI don't wanna have to choose me over you
Porque cariño, eso es perder perder'Cause baby, that's a lose lose
Si tan solo pudieras ser sincero conmigoIf you could just be open with me
Dime qué esperas que esto seaTell me what you hope this could be
Aquí está tu oportunidadHere's your opportunity

Quinientos sesenta y cinco días juntos, pero ¿quién está contando?Five hundred sixty-five days together, but who's countin'?
Y hemos estado peleando cada otro día juntosAnd we've been fighting every other day together
Dices: ¿Quién está contando?You say: Who's counting?
Yo sí (sí)I am (yeah)
Estoy tratando de encontrar las bendiciones, síI'm tryna find the blessings, yeah
Entre las maldiciones, cariño, estoyAmong the curses, baby I am
Preguntando cómo encontrar la manera de hacerlo funcionarAsking how we find a way to make it work

Cuando es demasiado tarde para disculparseWhen it's too late to apologize
Eres demasiado difícil de reconocerYou're too hard to recognize
Y estamos demasiado lejos para minimizar el daño, cariñoAnd we're too far gone to minimise the damage, baby
Hemos dado vueltas a esto mil vecesWe've been round and round this a thousand times
Somos como dos barcos pasando en la nocheWe're like two ships passin' in the night
Oh, es más de lo que podemos manejarOh, it's getting more than we can manage

No quiero perderteI don't wanna lose you
No quiero tener que elegir entre tú y yoI don't wanna have to choose me over you
Porque cariño, eso es perder perder'Cause baby, that's a lose lose
Si tan solo pudieras ser sincero conmigoIf you could just be open with me
Dime qué esperas que esto seaTell me what you hope this could be
Aquí está tu oportunidadHere's your opportunity

En esta fase, mi corazón está liderandoIn this phase, my heart is leadin'
Y rige mi sistema de creenciasAnd it rules my belief system
Mientras trato de ajustarme a la idea de la vida sin ti en ellaAs I try to adjust to the idea of life without you in it
No sé si eso es ganar o perder, nahI don't know if that's winnin' or losin', nah
En este momento, todo lo que sé esRight now, all I know is

No quiero perderte (sí, sí)I don't wanna lose you (yeah, yeah)
No quiero tener que elegir entre tú y yo (no)I don't wanna have to choose me over you (no)
Porque cariño, eso es perder perder'Cause baby, that's a lose lose
(Eso es perder perder, eso es perder perder)(That's a lose lose, that's a lose lose)
Si tan solo pudieras ser sincero conmigoIf you could just be open with me
Dime qué esperas que esto seaTell me what you hope this could be
Aquí está tu oportunidadHere's your opportunity

Sí, síYeah, yeah
Bueno, aquí está, cariño (sí, sí)Well, here it is, baby (yeah, yeah)
Puse mis cartas sobre la mesa, cariño (ooh)I put my cards on the table, baby (ooh)
Y ahora, la pelota está en tu tejado, cariñoAnd now, the ball's in your court, baby