Mere Desh Ki Dharti

La tierra de mi país

Mere Desh Ki Dharti

La tierra de mi país, donde el oro crece, crecen diamantes y perlasMere desh kee dharatee, sonaa ugale, ugale hire motee
La tierra de mi paísMere desh kee dharatee

En los collares de las bailarinas, cuando suenan las campanillas, escuchamos la melodía de la vidaBailon ke gale mein jab ghungaru, jeewan kaa raag sunaate hai
La tristeza se aleja, las flores de la felicidad sonríenGam kos door ho jaataa hai, khushiyon ke kanwal musakaate hai
Al escuchar las voces de consuelo, parece que en algún lugar suena una melodíaSun ke rahat kee aawaaje, yoo lage kahee shahanaaee baje
Tan pronto como llegan las hermosas primaveras, cada campo se adorna como la novia de la tierraAate hee mast bahaaron ke dulhan kee tarah har khet saje

Cuando caminamos sobre esta tierra, sentimos la ternura abrazándonosJab chalate hain is dharatee pe hal , mamataa angadaeeyaan letee hai
¿Por qué no adorar a esta madre que nos da la felicidad de la vida?Kyo naa pooje is maantee ko, jo jeewan kaa sukh detee hai
Quien nace en esta tierra, solo encuentra tu amorIs dharatee pe jis ne janam liyaa, usane hee paayaa pyaar teraa
Aquí no hay extraños, todos son tuyos, madre, tu graciaYahaa apanaa paraayaa koee nahee, hain sab pe, maan, upakaar teraa

Estos jardines son de Gautama y Nanak, aquí florecen las flores de la pazYe baag hain gautam naanak kaa, khilate hain aman ke fool yahaan
Gandhi, Subhash Tagore, Tilak son como flores del jardín aquíGaandhee, subhaash taigor, tilak ayese hain chaman ke fool yahaa
El color verde es de Hare Singh Nalwa, el color rojo es de Lal BahadurRang haraa hareesing nalawe se, rang laal hain laal bahaadoor se
El color se convierte en primavera con Bhagat Singh, el color de la paz es como joyas de guerraRang banaa basantee bhagatasing rang aman kaa weer jawaahar se