Habibi

Habibi

(Oh-oh-oh)(أوه-أوه-أوه)
(Oh-oh-oh)(أوه-أوه-أوه)

Mijn lief, oh volle maan (oh Mohammed)حَبِيبِي يَا بَدْرَ ٱلتَّمَام (يَا مُحَمَّد)
Mijn lief, oh licht in de duisternis (bij God, echt waar)حَبِيبِي يَا نُورَ ٱلظَّلَام (ٱلْوَاك، وَٱللَه)
Mijn lief, bij God, echt waar (oh Mohammed)حَبِيبِي، وَٱللَهِ، ٱلْوَاك (يَا مُحَمَّد)
Mijn lief, mijn lief, oh Mohammedحَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
Mijn lief, mijn lief, oh Mohammedحَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد

Mijn ziel en mijn hart zijn voor jouرُوحِي وَقَلْبِي فِدَاك
Hoe verlang ik ernaar jou te zienكَمْ أَشْتَهِي رُؤْيَاك
Het is onmogelijk om jou te vergeten (bij God, echt waar)مُحَال أَبَدًا أَنْ أَنْسَاك (ٱلْوَاك، وَٱللَه)

Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا

(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
(Stuur zegeningen op onze profeet!)(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
(Stuur zegeningen op onze profeet!)(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
(Stuur zegeningen op onze profeet!)(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)

Mijn lief, geliefde van de Barmhartige (oh Mohammed)حَبِيبِي، حَبِيبَ ٱلرَّحْمَٰن (يَا مُحَمَّد)
Jouw geboorte verlichtte de wereld (bij God, echt waar)مَوْلِدُكَ نَوَّرَ ٱلْأَكْوَٰن (ٱلْوَاك، وَٱللَه)
Mijn lief, oh ja, bij God, echt waar (oh Mohammed)حَبِيبِي، يَانَا، وَٱللَهِ، ٱلْوَاك (يَا مُحَمَّد)
Mijn lief, mijn lief, oh Mohammedحَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
Mijn lief, mijn lief, oh Mohammedحَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد

Mijn ziel en mijn hart zijn voor jou (voor jou)رُوحِي وَقَلْبِي فِدَاك (فِدَاك)
Hoe verlang ik ernaar jou te zien (jou te zien)كَمْ أَشْتَهِي رُؤْيَاك (رُؤْيَاك)
Het is onmogelijk om jou te vergeten (bij God, echt waar)مُحَال أَبَدًا أَنْ أَنْسَاك (ٱلْوَاك، وَٱللَه)

Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا

(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
(Stuur zegeningen op onze profeet!)(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
(Stuur zegeningen op onze profeet!)(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)

De Uitverkorene (nee-nee)ٱلْمُصْطَفَىٰ (لا-لا)
Het Licht van de leiding (nee-nee)نُورُ ٱلْهُدَىٰ (لا-لا)
De zon van de dageraadشَمْسُ ٱلضُّحَىٰ
Stuur zegeningen op Mohammed, onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا
De gids van de naties (nee-nee)هَادِي ٱلْأُمَم (لا-لا)
De vernietiger van de duisternis (nee-nee)مَاحِي ٱلظُّلَم (لا-لا)
De schat van vrijgevigheidكَنْزُ ٱلْكَرَم
Stuur zegeningen op Mohammed, onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا
(Stuur zegeningen op Mohammed, onze profeet)(صَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا)

Hij is, hij is, ah-ahهُوَ، هُوَ، آه-آه
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefdeمُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefde (geliefde)مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب (مَحْبُوب)
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hem (stuur zegeningen!)صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه (صَلُّواْ)
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
Hij is de geliefde van de hartenهُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
Mohammed, de geliefde (geliefde!)مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب (مَحْبُوب!)
Stuur zegeningen op hem, stuur zegeningen op hem (stuur zegeningen!)صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه (صَلُّواْ!)
Stuur zegeningen op onze profeetصَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا

(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Mohammedمُحَمَّد
(Mijn lief, oh mijn lief)(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه
Stuur zegeningen op hemصَلُّواْ عَلَيْه