One Big Family

Una gran familia

One Big Family

Me pregunto porque tu y yo peleamos entre nosotrosI wonder why you and me fight each other
¿No ves las similitudes entre nosotros?Don't you see the similarities between us?
Tómate un minuto y mírate en el espejoTake a minute and see yourself in the mirror
Te pareces a mí: esos ojos, labios, no puedes negarYou look like me: Those eyes, lips, you can't deny

Lo has pensadoHave you thought about
¿Por qué nos vemos iguales?Why we look the same?
¿Por qué sentimos lo mismo?Why we feel the same?
No me digas que es por casualidadDon't tell me it's by chance

Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Somos una gran familiaWe're one big family
Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Solo una gran familiaJust one big family

No importa si vives lejos de miIt doesn't matter if you live far away from me
Tu sientes yo siento tu sangras yo sangro tu lloras y yo lloroYou feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
Dormimos y soñamosWe sleep and dream
A veces estamos tristes, a veces estamos felicesSometimes we're sad, sometimes we're happy
Tu respiras yo respiroYou breathe I breathe
Amamos, caminamos, hablamos y sonreímosWe love, walk, talk and we smile

Lo has pensadoHave you thought about
¿Por qué nos vemos iguales?Why we look the same?
¿Por qué sentimos lo mismo?Why we feel the same?
No me digas que es por casualidadDon't tell me it's by chance

Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Somos una gran familiaWe're one big family
Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Solo una gran familiaJust one big family

me preocupo por tiI care about you
Y desearía que pudieras darte cuentaAnd I wish you could realize
No hay diferencia entre nosotros dosThere's no difference between us two
Somos parte de una familiaWe're part of one family
No importa lo lejos que estésNo matter how far you are
E incluso si no nos conocemosAnd even if we don’t know each other
Oh, tu y yo, yo y tu, somos unoOh, you and me, me and you, we are one

Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Somos una gran familiaWe're one big family
Oh, eres mi hermanoOh, you're my brother
Eres mi hermanaYou're my sister
Solo una gran familiaJust one big family