Ramadan (Arabic Version)

Ramadán (Versión en árabe)

Ramadan (Arabic Version)

Ya luz de la luna, acércate, el deseo creceYa nur alhilali, 'aqbal taealu, falshawq tal
Y el corazón se eleva hacia el cielo, en dirección al cielo, en un estado de éxtasisWualqalb samaa, nahw alsama, mutaranimana
No te detengas, tú eres la cura para el almaLa la tanqadi, 'ant lilruwh dawa'

Nada más importaLa shay' 'akhsarah
Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amadoRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadán, Ramadán, desearía que estuvieras siempre cercaRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
La verdad está contigoFalhaqu maeah alrabu

En el amor aumenta, los días de adoración son bendecidosFik alhubu zadi, eami aleabaadi, ya khayr zad
Ramadán, oh mes del Corán, en ti saboreamos la dulzura de la feRamadan ya shahr alqurani, fik 'adhuq halawat al'iiman
No te detengas, tú eres la cura para el almaLa la tanqadi, ant lilruwh dawa'

Como los días pasanKalkhil yamdi
Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amadoRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadán, Ramadán, desearía que estuvieras siempre cercaRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
Y continúanWsinamdi

Me encanta tu mes de ayunoKum 'ahwak ya shahr alsiyam
Nunca te olvidaré, siempre estás en mi corazón'Ana lan 'ansak fa'ant fi qalbi daymaa
Los días pasan, cada añoTamdi al'ayaamu, wadieayiy kula eam
Señor, acéptanos, oh Señor, permítenos alcanzarRabi taqbalna, ya rabiy balghuna

Alcanzarte en RamadánBilaghuna Ramadan
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud w alhubu yasud
Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amadoRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadán, Ramadán, desearía que estuvieras siempre cercaRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib

¿Quién nos salvará?Man dha yqttlna?
Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amadoRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadán, Ramadán, desearía que estuvieras siempre cercaRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
Nuestro deseoYtum 'ahatuna
Es que estés siempre cercaLituk dwmaa qarib
Libéranos de las cadenasFakuu lana al'aghlal

Fortalece nuestro mañanaEazimi ghadana
Como los días pasanKalkhil yamdi
Y cuando mis pasos se desvíenWlayin eatharat qadamay
Aumentaré mi feStazid quay
Y continúanWsinamdi

Lejos de las cadenasMan dun quyud
El amor se mezclaAlhub yasud
El amor de AláFallah alwadud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud w alhubu yasud

Alá me ha honradoAllah 'akramni
Cuando guardé silencio, me honróLama sumt huriyati
Experimentaré mi dignidadSa'asun karamati
Lo que queda de mi mundoMa baqat dunyay
Sin miedo me guíaLa khawf yahduni
Alá escucha mi llamadoFallah 'asmaa ghayti
Viviré en el paraísoSa'aeish lajnati
Ese es mi sueño más lejanoDhak 'aqsaa manay
En nuestro SeñorFya rabana
Ten misericordia de los débilesAraham daefuna

Oh Señor, ayúdanosYa rabiy aunsrna
Mientras pasan los díasKi namdi

Lejos de las cadenasMan dun quyud
El amor se mezclaAlhub yasud
El amor de AláFallah alwadud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud w alhubu yasud

Lejos de las cadenasMan dun quyud
El amor se mezclaAlhub yasud
El amor de AláFallah alwadud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud
La tristeza y el amor se mezclanHtuma sanaeud w alhubu yasud