Ya Nabi Salam Alayka

Ô Prophète, paix sur toi

Ya Nabi Salam Alayka

Tu es la lumière de Dieu au matinAnta noorol lahy fajran
Tu es venu après la difficulté, avec aisanceJeita baadal osry yosran
Notre Seigneur t'a élevé en dignitéRabbona aalaka kadran
Ô imam des prophètesYa imam al anbeya'ee

Tu es vivant dans nos cœursAnta fel wejdany hayyon
Tu es pour mes yeux un trésorAnta lel aynayny dayyon
Tu es près de la source, plein de vieAnta endal hawdy reyyon
Tu es guide et purificateurAnta haden wa safeyyon
Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa habeeby ya muhammad

Ô Prophète, paix sur toiYa nabi salam alaika
Ô messager, paix sur toiYa rassool salam alayka
Ô bien-aimé, paix sur toiYa habeeb salam alayka
Que les bénédictions de Dieu soient sur toiSalawatol lah alayka

Mon cœur s'abreuve de l'amourYartawee bel hobby kalby
L'amour de mon Seigneur, le meilleur des messagersHobby khayry rosly rabby
Celui par qui j'ai vu mon cheminMan behee absarto darby
Ô intercesseur, ô messager de DieuYa shafee'ee ya rassool allah

Ô toi, l'élu parmi nousAyyohal mokhtaro feena
Notre amour pour toi est douxZadanal hobbo haneena
Tu es venu avec la bonté de notre foiJeitana bel khayry deena
Ô le meilleur des envoyésYa khetamal morsaleena
Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa habeeby ya muhammad

Ô Prophète, paix sur toiYa nabi salam alayka
Ô messager, paix sur toiYa rassool salam alayka
Ô bien-aimé, paix sur toiYa habeeb salam alayka
Que les bénédictions de Dieu soient sur toiSalawatol lah alayka