La vie n'attend pas

La vida no espera

La vie n'attend pas

Otra jornada como las demásEncore une journée comme les autres
Debería moverme pero nada me llamaFaudrait que je bouge mais rien ne me tente
Que le den, todo lo que tengo que hacer esperaráTant pis tout c’que j’dois faire attendra
Dejo pasarJ’laisse passer
El cabello deshecho, la cama sin hacer, está perfectoCh’veux défaits, lit pas fait, c’est parfait

Que le den si a algunos les molestaTant pis si y’en a qu’ça dérange
Yo no tengo ganas de que eso cambieMoi j’ai aucune envie qu’ça change
HeyHey
Hoy tengo flojera, dejo que fluyaAujourd’hui j’ai la flemme, j’laisse couler
Y mañana será lo mismo, quiero soñarEt demain c’est la même, j’veux rêver

Aunque digan que la vida no esperaMême si on dit qu’la vie n’attend pas
Yo pienso que está bien, no nos concierneJe me dis que c’est bon, ça nous regarde pas

Crecemos cuando hemos disfrutadoOn grandira quand on aura profité
Cambiamos de opinión de invierno a veranoOn changera d’avis d’hiver en été
Y hasta todo el díaEt même toute la journée
Eso es todoC’est tout
Somos nosotrosC’est nous
Crecemos pero ahora queremos disfrutarOn grandira mais là on veut profiter

En la ducha hago corazones con el vaporDans la douche j’fais des cœurs avec la buée
No me preguntes, no tengo el plan de mi díaMe demande pas j’ai pas le programme de ma journée
Ahora mi celular empieza a sonarLà mon tel se met à sonner
No contesto, ni siquiera estoy vestidaJ'réponds pas j'suis même pas habillée

Me molesta esta mañana, no me inspiraÇa m’ saoule c’matin m’inspire pas
Vamos, me quedo aquí, no me muevoVas-y j’reste là je bouge pas

Hoy tengo flojera, dejo que fluyaAujourd’hui j’ai la flemme, j’laisse couler
Y mañana será lo mismo, quiero soñarEt demain c’est la même, j’veux rêver

Aunque digan que la vida no esperaMême si on dit qu’la vie n’attend pas
Yo pienso que está bien, no nos concierneJe me dis que c’est bon, ça nous regarde pas

Crecemos cuando hemos disfrutadoOn grandira quand on aura profité
Cambiamos de opinión de invierno a veranoOn changera d’avis d’hiver en été
Y hasta todo el díaEt même toute la journée
Eso es todoC’est tout
Somos nosotrosC’est nous
Crecemos pero ahora queremos disfrutarOn grandira mais là on veut profiter

Al final, todos somos igualesAu fond on est tous les mêmes
Nos parecemos, somos lo mismoOn se ressemble on est pareil
Y mañana comenzaremos de nuevoEt demain on recommencera

Crecemos cuando hemos disfrutadoOn grandira quand on aura profité
Cambiamos de opinión de invierno a veranoOn changera d’avis d’hiver en été
Y hasta todo el díaEt même toute la journée
Eso es todoC’est tout
Somos nosotrosC’est nous
Crecemos pero no tengamos prisaOn grandira mais là on veut profiter

Eso es todoC’est tout
Somos nosotrosC’est nous
Crecemos pero no tengamos prisaOn grandira mais ne soyons pas pressés