フレグランス (Fragrance) (feat. RINZO)

Geurtje (Fragrance) (feat. RINZO)

フレグランス (Fragrance) (feat. RINZO)

Jij lijkt op deze geur
あなたに似たようなこの香り
anata ni nita you na kono kaori
Misschien ben je dichtbij? Hé
もしかして近くにいるの? ねえ
moshikashite chikaku ni iru no? nee
Hoe vaak heb ik me vergist?
これ何度目の勘違いだろう
kore nando me no kanchigai darou

Waar ben je nu?
もうどこへ行ったの?
mou doko e itta no?
Ik wil je nu zien
今会いたい
ima aitai
Alles komt weer terug
蘇る何もかも全部
yomigaeru nanimokamo zenbu
Omdat ik het niet kan vergeten
忘れられないから
wasurerarenai kara

Ik hield van je
愛してた
aishiteta
Vaarwel
さよなら
sayonara
Dat kan ik niet aan
なんて受け止められない
nante uketomerarenai
Dus nog een keer
だからもう一度
dakara mou ichido
Hou van me
愛してよ
aishite yo
Ik kan je niet vergeten
忘れられない
wasurerarenai
Ik hou nog steeds van je
I still love you
I still love you

Je had me die parfum geleend
あたしにも貸してくれてた香水
atashi ni mo kashite kurete ta kousui
Die is er niet meer
もう側にはない
mou soba ni wa nai
Ik weet de naam niet
名前は知らないけど
namae wa shiranai kedo
Maar ik hield van deze geur
大好きだったこの香り
daisuki datta kono kaori

Helder geheugen, het vervaagt niet
鮮明な記憶まだ色褪せない
senmei na kioku mada iroasenai
Dit is het enige dat ik nu kan doen
今宛にできるのこれしかない
ima ateni dekiru no kore shika nai
Ik weet dat je hier niet bent
此処には居ないとわかってるのに
koko ni wa inai to wakatteru noni
Maar elke keer als ik soortgelijke lucht inadem
似たような空気吸うたび
nita you na kuuki suu tabi
Zoek ik onbewust naar jou
あなたを無意識に探してた
anata wo muishiki ni sagashiteta

Nu is het gewoon pijnlijk
今はただ苦しいの
ima wa tada kurushii no
Ik ben alleen maar afhankelijk
依存してるだけ
izon shiteru dake
Het zou moeten vervagen
薄れやすいはずなのに
usure yasui hazu na noni
Maar de geur blijft hangen
染みついたままの香り
shimitsuita mama no kaori

Ik hield van je
愛してた
aishiteta
Vaarwel
さよなら
sayonara
Dat kan ik niet aan
なんて受け止められない
nante uketomerarenai
Dus nog een keer
だからもう一度
dakara mou ichido
Hou van me
愛してよ
aishite yo
Ik kan je niet vergeten
忘れられない
wasurerarenai
Ik hou nog steeds van je
I still love you
I still love you

Hé, waarom?
ねえどうして
nee doushite
Ik kan je niet vergeten
I can't forget
I can't forget
Ook al zijn we gescheiden
離れ離れなのに
hanarebanare na noni
Alsjeblieft, alsjeblieft
お願いお願い
onegai onegai
Nog één keer
もう一度だけ
mou ichido dake
Kom bij me en omarm me
側に来て抱きしめて
soba ni kite dakishimete

Ik hield van je
愛してた
aishiteta
Vaarwel
さよなら
sayonara
Dat wil ik niet meer
なんてもういらないから
nante mou iranai kara
Dus nog een keer
だからもう一度
dakara mou ichido
Hou van me
愛してよ
aishite yo
Ik zie alleen jou
あなただけしか見えない
anata dake shika mienai

Ik hield van je
愛してた
aishiteta
Vaarwel
さよなら
sayonara
Dat kan ik niet aan
なんて受け止められない
nante uketomerarenai
Dus nog een keer
だからもう一度
dakara mou ichido
Hou van me
愛してよ
aishite yo
Ik kan je niet vergeten
忘れられない
wasurerarenai

Ik kan het niet wissen, het verdwijnt niet
消せないの消えないの
kesenai no kienai no
De geur vermengd met eenzaamheid
孤独に紛れた香り
kodoku ni magireta kaori
Ik wil nog één keer van elkaar houden
もう一度だけ愛し合いたい
mou ichido dake aishiai tai
Dus
だから
dakara
Ik kan je niet vergeten
忘れられない
wasurerarenai
Hou je nog steeds van me?
You still love me?
You still love me?