Over Night

Una Noche

Over Night

Cuando me doy cuenta, es mañana
気づけば朝
kizukeba asa
Estaba soñando
夢を見てた
yume wo miteta
Todavía tengo sueño
まだ眠いな
mada nemui na
Los besos no son suficientes aún
口付けはまだ足りないな
kuchizuke wa mada tarinai na
¿Cuántas noches hemos pasado desde aquel día?
あの日から何度目の一夜
ano hi kara nando me no ichiya
Cada vez que me adentro más
重ねるたびはまってく
kasaneru tabi hamatteku

Soy así
そんなアタシ
sonna atashi
Jugando
遊ばれて
asobarete
Descontrolada
乱されて
midasa rete
Haciendo lo que quiero
思うがままで
omou ga mama de
No hay espacio ni para hablar
会話する隙もないや
kaiwa suru suki mo nai ya
Ah
嗚呼
aa
Bueno, está bien
まあいいや
maa ii ya

Hasta la mañana
まだ朝まで
mada asa made
No te vayas
冷めないで
samenai de
Acércame
引き寄せて
hikiyosete
Una noche
Over night
Over night
Pero no lo tomas en serio, ¿verdad?
でも本気じゃないよね
demo honki ja nai yo ne
Lo sé
わかってるよ
wakatte ru yo
Es un amor limitado, ¿no?
期限付きの愛してるでしょ?
kigen tsuki no aishiteru desho?
Dime, ¿por qué?
Tell me why?
Tell me why?
No lo termines
終わらせないで
owarasenai de
Dime, ¿por qué?
Tell me why?
Tell me why?
Déjame soñar dulcemente
甘い夢見させて
amai yume misasete
Si solo es hoy
どうせ今日だけ
douse kyou dake
Entonces cuídame hasta el final
なら最後まで可愛がって
nara saigo made kawaigatte

Las palabras dulces son susurros
甘い言葉感じる吐息は
amai kotoba kanjiru toiki wa
Sin un solo rasgo de razón
理性一つもない
risei hitotsu mo nai
Eres injusto
君はずるい
kimi wa zurui
Me da vergüenza
アタシ恥ずかしい
atashi hazukashii
Solo puedo responder con mi cuerpo
返事はカラダでしか返せない
henji wa karada de shika kaesenai
Ah
嗚呼
aa
Esta noche solo hay puntos de compromiso
今夜も妥協点ばかりだ
konya mo dakkyouten bakari da
No puedo hacer nada al respecto
どうにもならないや
dou ni mo naranai ya

Desconcertada, uno, dos
惑わされ一つ二つ
madowasare hitotsu futatsu
No hagas esto con alguien más
他でこんなことしないでね
hoka de konna koto shinaide ne
¿Y tú? ¿Qué hay de ti?
それ自分はどうなの?
sore jibun wa dou nano?
Ah
嗚呼
aa
¿Cuántas personas llevas este mes?
アタシ今月何人目なの?
atashi kongetsu nannin me nano?

Hasta la mañana
まだ朝まで
mada asa made
No te vayas
冷めないで
samenai de
Acércame
引き寄せて
hikiyosete
Una noche
Over night
Over night
Pero no lo tomas en serio, ¿verdad?
でも本気じゃないよね
demo honki ja nai yo ne
Lo sé
わかってるよ
wakatte ru yo
Es un amor limitado, ¿no?
期限付きの愛してるでしょ?
kigen tsuki no aishiteru desho?

Ah
嗚呼
aa
Cuando despierte, así será
目が覚めればそう
me ga samereba sou
No les importará nada de mí
アタシのことなんてもう
atashi no koto nante mou
¿Verdad?
どうでも良くなるんでしょ?
dou demo yokunaru n desho?
Una vez más, estaré sola
また一人よがりだけど
mata hitori yogari dakedo
Pero ya está bien
もういいの
mou ii no

Hasta la mañana, no te vayas
まだ朝まで 冷めないで
mada asa made samenai de
Acércame
引き寄せて
hikiyosete
Una noche
Over night
Over night
Pero no lo tomas en serio, ¿verdad?
でも本気じゃないよね
demo honki ja nai yo ne
Lo sé
わかってるよ
wakatte ru yo
Es un amor limitado, ¿no?
期限付きの愛してるでしょ?
kigen tsuki no aishiteru desho?
Dime, ¿por qué?
Tell me why?
Tell me why?
No lo termines, ¿sí?
終わらせないで ねえ
owarasenai de nee
Dime, ¿por qué?
Tell me why?
Tell me why?
No quiero despertar de este sueño, abrázame esta noche
夢から覚めたくない 今夜抱きよせて
yume kara sametakunai konya dakiyosete
No te alejes de mí.
側から離れないでね
soba kara hanarenai de ne