NEI LETTI DEGLI ALTRI

IN DE BEDDEN VAN ANDEREN

NEI LETTI DEGLI ALTRI

Ik heb er wat tijd in gestoken om te begrijpen datCi ho rimesso un po' di tempo per capire che
Het grootste obstakel in relaties ikzelf benL'ostacolo più grande nelle relazioni sono io
Er was alleen maar sneeuw in mijn dromen, weet je waaromC'era solo neve nei miei sogni, sai perché
Al deze kou is het kind van het laatste afscheidTutto questo freddo è stato figlio dell'ultimo addio

Ik wil niet weglopenNon voglio scappare
Van het goed voelenDallo stare bene
Fack het eergevoelFanculo l'onore
Ik had dronken moeten worden in ManchesterDovevo sbronzarmi a Manchester
Begrijpend datCapendo che
Er een deel van mij isC'è una parte di me
Dat zich nooit heeft overgegevenChe non si è mai arresa
Ik laat losLascerò la presa

Om ons geen pijn meer te doenPer non farci più male
PijnMale
We zouden kunnen praten in plaats van ons voor te stellenPotremmo parlare anziché immaginarci
In de bedden van anderen om ons te vergetenNei letti degli altri per dimenticarci
Het doet alleen maar meer pijnFa solo più male
Laten we afstand houden om dichterbij te komenRestiamo lontani per avvicinarci
Ik confesseer in een badkamer gevoelens en foutenConfesso in un bagno sentimenti e sbagli
Het doet alleen maar meer pijnFa solo più male

Sorry dat ik je verjaardag nooit herinnerScusa se non mi ricordo mai il tuo compleanno
Voor mijn kutgeheugen geef ik de wiet de schuldPer la mia memoria di merda do la colpa all'erba
Als kind was ik gefascineerd door de vuurvliegjesÈ da bambino che m'incanto guardando le lucciole
Zei mijn moeder dat ik mijn hoofd in de wolken hadDiceva mia madre che ho la testa tra le nuvole

Als ik me goed voel, voel ik me een beetje schuldigStando bene solo mi sentivo un po' colpevole
Nu lees ik weinig, maar in het verleden tussen de pagina'sOra leggo poco, ma in passato tra le pagine
Creëerde ik muren van zilverCreavo dei muri d'argento
Misschien ter verdedigingForse per difesa
Ik laat losLascerò la presa

Om ons geen pijn meer te doenPer non farci più male
PijnMale
We zouden kunnen praten in plaats van ons voor te stellenPotremmo parlare anziché immaginarci
In de bedden van anderen om ons te vergetenNei letti degli altri per dimenticarci
Het doet alleen maar meer pijnFa solo più male
Laten we afstand houden om dichterbij te komenRestiamo lontani per avvicinarci
Ik confesseer in een badkamer gevoelens en foutenConfesso in un bagno sentimenti e sbagli
Het doet alleen maar meerFa solo più

Pijn, als we proberen echt te zijnMale, se cerchiamo di esser veri
Die afhankelijkheden die we gisteren achterlieten komen terugQuelle dipendenze lasciate ieri tornano
Leer me de fouten te wissenInsegnami a cancellare gli sbagli
Vergeef me als ik geen Leopardi benPerdonami se non sono Leopardi
Er zijn kanten van deze kwelling die alleen jij zietCi son lati di questo mio tormento che solo tu vedi
Je weet het alGià lo sai
In deze trip zijn wij de enige bewonersIn questo trip siamo i soli abitanti

Om ons geen pijn meer te doenPer non farci più male
PijnMale
We zouden kunnen praten in plaats van ons voor te stellenPotremmo parlare anziché immaginarci
In de bedden van anderen om ons te vergetenNei letti degli altri per dimenticarci
Het doet alleen maar meerFa solo più
PijnMale