NEL TUO MARE

In deinem Meer

NEL TUO MARE

Bring mich hinunter in dein MeerPortami giù nel tuo mare
Blau ohne EndeBlu senza fine
Es wird nicht mehr wie früher seinNon sarà più come prima
Nicht einmal eine Träne auf der KarteNeanche una lacrima sulla cartina

Allein in einer kleinen WohnungSoli dentro a un bilocale
Ohne zu schlafenSenza dormire
Umarm mich bitteAbbracciami per favore
Ich öffne die Augen und bin alleinApro gli occhi e sono solo

Du sagst, du bist nicht wie die anderen, aber du bist wie sieDici non sei come gli altri ma sei come loro
Du verliebst dich in einen anderen IdiotenT'innamori di un altro coglione
Nur um mit jemandem zusammen zu seinSolo per stare con qualcuno
Du sagst, ich bin niemandMi dici non sono nessuno
Wie lange hast du gebraucht, um mich zum Teufel zu schicken?Quanto ci hai messo a mandarmi affanculo
Wir schienen verrückt zu seinSembravamo impazziti
Waren wir jemals glücklich?Siamo mai stati felici?

Lass mich nicht von den Wellen mitreißenNon lasciarmi prendere dalle onde
Vergiss mich an den FlughäfenScordati di me negli aeroporti
Es gefällt mir nicht, dich in den Erinnerungen zu suchenCercarti tra i ricordi non mi va
Als ich dich kilometerweit fahren ließQuando ti facevo guidare per chilometri
Vielleicht ein bisschen unreif in meinen GrenzenForse un po' immaturo nei miei limiti
Ich werde dich früher oder später gehen lassenTi lascerò andare prima o poi
Um nicht an uns zu sterben, an uns, an uns, neinPer non morire di noi, di noi, di noi, no
An uns, an uns, an uns, neinDi noi, di noi, di noi, no

Akzeptiere meine ÄngsteAccetta le mie paure
Das hast du immer getanL'hai fatto sempre
Wie ein Schlag ins GesichtCome uno schiaffo sul viso
Ich bin ein Bastard, ein narzisstischer ArschlochSono un bastardo, uno stronzo narciso

Ich rauchte in Weizenfeldern, dann legte ich michFumavo in campi di grano, poi mi sdraiavo
Mit dir stundenlang hinCon te per ore
Du hast gesagt: Du hast keine EmotionenMi dicevi: Tu non hai emozioni
Mehr als in einem Dreier zu endenPiù che finire in un threesome
Wollte ich BlumenVolevo dei fiori

Es ist mir peinlich, zurückzuschauenMi imbarazzo guardando indietro
Auf die Male, als du recht hattestLe volte in cui avevi ragione
Mit Augen voller GrollCon gli occhi pieni di rancore
Am Hafen von Genua hast du geschrien: LiebeAl porto di Genova gridavi: Amore
Wie glücklich sind wirQuanto siamo felici
Wenn wir uns als Freunde verabschiedenSalutandoci da amici

Lass mich nicht von den Wellen mitreißenNon lasciarmi prendere dalle onde
Vergiss mich an den FlughäfenScordati di me negli aeroporti
Es gefällt mir nicht, dich in den Erinnerungen zu suchenCercarti tra i ricordi non mi va
Als ich dich kilometerweit fahren ließQuando ti facevo guidare per chilometri
Vielleicht ein bisschen unreif in meinen GrenzenForse un po' immaturo nei miei limiti
Ich werde dich früher oder später gehen lassenTi lascerò andare prima o poi
Um nicht an uns zu sterben, an uns, an uns, neinPer non morire di noi, di noi, di noi, no
An uns, an uns, an uns, neinDi noi, di noi, di noi, no

Schäm dich nichtNon ti vergognare
Wenn das, was du für mich empfindestSe ciò che provi per me
Nicht mehr das ist, was du dir gerne vorgestellt hastNon è più ciò che ti piaceva immaginare
Wenn der neue Typ, den du hastSe il nuovo tipo che hai
Dir nicht gelingt, ihn mir vorzustellenNon me lo riesci a presentare
Die neuen Geschichten helfen, zu vergessenLe nuove storie sai aiutano a scordare
Alte Knoten loszulassenVecchi nodi da lasciare andare
Das von uns, von uns, von uns, neinQuello di noi, di noi, di noi, no