Rubini (feat. Elisa)

Rubini (feat. Elisa)

Rubini (feat. Elisa)

Ik had het je hier al gezegd, niemand hoort het ooitTe l'avevo detto qui, nessuno sente mai
Ik had het je hier al gezegd, niemand ziet het ooit, ooitTe l'avevo detto qui nessuno vede mai, mai
Ooit, tot de waarheid boven komtMai, fino a quando la verità viene su a galla
Als een dode vis, als strontCome un pesce morto, come la merda
Dan zijn ze allemaal stil, stil als vreemdenAllora tutti muti, muti come sconosciuti
Ze kunnen alleen maar met hun ogen rollenSanno solo fare roll the eye
Met hun ogen rollen, met hun ogen rollen, met hun ogen rollenRoll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye

Ik weet het, ik heb geen tijd maarLo so, non ho tempo però
In het weekend ben ik weg, begrijp me alsjeblieft alsNel weekend sono fuori, almeno te capiscimi se
Ik er even benSto per un attimo
Een beetje stoned, ik kom terug op de stepUn po' fatto, da te tornerò in monopattino
Ik bel Gugu en Davide om rond te hangenChiamo Gugu e Davide per andare in giro
Ik weet dat het raar voor je is als ik een vriend broertje noemSo che ti fa strano quando chiamo un amico fratellino
Wat maakt het uit als ik op school een drie hadChe ti importa se a scuola avevo tre
Met mijn hand op de pianoCon la mano sopra il piano
Doe ik een beetje mijn eigen dingFaccio un po' da me

Maar weet je, ik heb me nooit slecht gevoeldMa sai, non mi sono mai preso male
Ik had de sleutelAvevo la chiave

Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido

Je keek me slecht aanTu mi guardavi male
Ik keek over mijn schouderIo mi guardavo le spalle
Jij had het goed, ik had volwassen problemenTe la passavi bene, io avevo problemi da grande
Ik met een leeg glas en jij, hey, kijk uit dat je niet lektIo col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Ik met een leeg glas en jij, hey, kijk uit dat je niet lektIo col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Kom op, lach om die lege zakkenSu, fatti due risate delle tasche vuote

Van mijn gebroken hartDel mio cuore rotto
Als een abstract schilderijCome un quadro astratto
Kastelen van woedeCastelli di rabbia
Enige koninginUnica sovrana
Van titanium de vezelDi titanio la fibra
Misschien een beetje alleenForse un po' sola

Met jou heb ik me nooit slecht gevoeldCon te non mi sono mai presa male
Jij bent mijn sleutelSei tu la mia chiave

Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido

Dagen verstrijkenGiorni passano
Herinneringen vallen naar benedenRicordi cadono in fondo
Als een stormCome un temporale
Kijk naar je gezicht datGuardo la tua faccia fare
Met je ogen rolt, met je ogen rolt, met je ogen rolt, met je ogen roltRoll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
Te veel klappenTroppi schiaffi
Neem je mee alsTe li porti dietro come
Flashbacks om te vergetenFlashback da dimenticare
Je weet dat ik niet hou vanSai che non mi piace fare
Met mijn ogen rollen, met mijn ogen rollen, met mijn ogen rollen, met mijn ogen rollenRoll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye

Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Maar bij jou zijn zal me gek makenMa stare con te finirà che mi darà alla testa
Als rode robijnen in mijn mondCome rubini rossi nella bocca
Maar ik zeg het je meteen, kom hier niet als jeMa te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Alleen maar een kick zoekt, laat alleen maar een blauwe plek achterCerchi solo un brivido, lasci solo un livido

En hoe meer ze me slecht aankeken, hoe meer ik een wereldhit wasE più mi guardavano male, più ero una hit mondiale