Soldi

Geld

Soldi

In der Peripherie ist es sehr heißIn periferia fa molto caldo
Mama, mach dir keine Sorgen, ich kommeMamma, stai tranquilla, sto arrivando
Du wirst mich für einen Lügner haltenTe la prenderai per un bugiardo
Es schien Liebe zu sein, war aber etwas anderesTi sembrava amore ma era altro

Trinkt Champagner während des RamadansBeve champagne sotto Ramadan
Im Fernsehen läuft Jackie ChanAlla TV danno Jackie Chan
Raucht Wasserpfeife, fragt mich, wie es gehtFuma narghilè, mi chiede come va
Fragt mich, wie es geht, wie es geht, wie es gehtMi chiede come va, come va, come va
Du weißt schon, wie es geht, wie es geht, wie es gehtSai già come va, come va, come va

Ich denke schneller nach, um zu verstehen, ob du mich morgen betrügen wirstPenso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Ich habe keine Zeit für Klarheit, denn jetzt weiß ich, was du bistNon ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

Es ist schwer, in dieser Welt zu seinÈ difficile stare al mondo
Wenn man den Stolz verliertQuando perdi l’orgoglio
Verlässt das Haus an einem TagLasci casa in un giorno
Sag mir, obTu dimmi se

Du nur an Geld gedacht hast, GeldPensavi solo ai soldi, soldi
Als hättest du Geld gehabt, GeldCome se avessi avuto soldi, soldi
Sag mir, ob ich dir fehle oder ob es dir egal ist, egalDimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Du hast mich gefragt, wie es geht, wie es geht, wie es gehtMi chiedevi come va, come va, come va
Jetzt, wie geht's, wie geht's, wie geht'sAdesso come va, come va, come va

Was du sagen musstest, hast du nicht gesagtCiò che devi dire non l’hai detto
Verrat ist eine Kugel in der BrustTradire è una pallottola nel petto
Nimm all deine WohltätigkeitPrendi tutta la tua carità
Du lügst zu Hause, aber du weißt, dass er es weißMenti a casa ma lo sai che lo sa
Auf einem Stuhl wird sie mich fragenSu una sedia lei mi chiederà
Fragt mich, wie es geht, wie es geht, wie es gehtMi chiede come va, come va, come va
Du weißt schon, wie es geht, wie es geht, wie es gehtSai già come va, come va, come va

Ich denke schneller nach, um zu verstehen, ob du mich morgen betrügen wirstPenso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Ich habe keine Zeit für Klarheit, denn jetzt weiß ich, was du bistNon ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

Es ist schwer, in dieser Welt zu seinÈ difficile stare al mondo
Wenn man den Stolz verliertQuando perdi l’orgoglio
Ich habe in einer Sekunde verstandenHo capito in un secondo
Dass du von mirChe tu da me

Nur Geld wolltest, GeldVolevi solo soldi, soldi
Als hättest du Geld gehabt, GeldCome se avessi avuto soldi, soldi
Früher hast du bis spät mit mir geredet, spätPrima mi parlavi fino a tardi, tardi
Hast mich gefragt, wie es geht, wie es geht, wie es gehtMi chiedevi come va, come va, come va
Jetzt, wie geht's, wie geht's, wie geht'sAdesso come va, come va, come va

Waladi waladi habibi, komm zu unsWaladi waladi habibi ta’aleena
Du hast mir gesagt, spielend, mit stolzer MieneMi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi, es schien echt zu seinWaladi waladi habibi, sembrava vera
Das Verlangen, das Verlangen, wieder so zu sein wie früherLa voglia, la voglia di tornare come prima

Ich wollte von dir kein GeldIo da te non ho voluto soldi
Es ist schwer, in dieser Welt zu seinÈ difficile stare al mondo
Wenn man den Stolz verliertQuando perdi l’orgoglio
Verlässt das Haus an einem TagLasci casa in un giorno
Sag mir, obTu dimmi se

Du nur an Geld gedacht hast, GeldVolevi solo soldi, soldi
Als hättest du Geld gehabt, GeldCome se avessi avuto soldi, soldi
Du verlässt die Stadt, aber niemand weiß esLasci la città ma nessuno lo sa
Gestern warst du hier, wo bist du jetzt, Papa?Ieri eri qua, ora dove sei, papà?
Du fragst mich, wie es geht, wie es geht, wie es gehtMi chiedi come va, come va, come va
Du weißt schon, wie es geht, wie es geht, wie es gehtSai già come va, come va, come va