Soldi

Dinero

Soldi

Hace mucho calor en la periferiaIn periferia fa molto caldo
Mamá, no te preocupes, ya voyMamma, stai tranquilla, sto arrivando
Vas a estar molesta por un mentirosoTe la prenderai per un bugiardo
Parecía que el amor era otra cosaTi sembrava amore ma era altro

Él bebe champán durante el RamadánBeve champagne sotto Ramadan
En la televisión sale Jackie ChanAlla TV danno Jackie Chan
Está fumando narguile, me pregunta cómo vaFuma narghilè, mi chiede come va
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo vaMi chiede come va, come va, come va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo vaSai già come va, come va, come va

Pienso más rápido en entender si mañana me engañarásPenso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
No tengo tiempo para aclarar las cosas porque finalmente descubrí lo que eresNon ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

Es difícil estar en el mundoÈ difficile stare al mondo
Cuando pierdes el orgulloQuando perdi l’orgoglio
Sales de casa un díaLasci casa in un giorno
Dime siTu dimmi se

Estabas pensando en dinero, dineroPensavi solo ai soldi, soldi
Como si tuvieras dinero, dineroCome se avessi avuto soldi, soldi
Dime si te importa o no te importa una mierda, mierdaDimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo vaMi chiedevi come va, come va, come va
Ahora cómo va, cómo va, cómo vaAdesso come va, come va, come va

Lo que tienes que decir no lo dijisteCiò che devi dire non l’hai detto
Traicionar es una bala en el pechoTradire è una pallottola nel petto
Toma toda tu caridadPrendi tutta la tua carità
Mientes en la casa, pero sabes que lo sabeMenti a casa ma lo sai che lo sa
Sentada en un silla me preguntaráSu una sedia lei mi chiederà
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo vaMi chiede come va, come va, come va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo vaSai già come va, come va, come va

Pienso más rápido en entender si mañana me engañarásPenso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
No tengo tiempo para aclarar las cosas porque finalmente descubrí lo que eresNon ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

Es difícil estar en el mundoÈ difficile stare al mondo
Cuando pierdes el orgulloQuando perdi l’orgoglio
Lo entendí en un segundoHo capito in un secondo
Qué de miChe tu da me

Solo querías dinero, dineroVolevi solo soldi, soldi
Como si tuvieras dinero, dineroCome se avessi avuto soldi, soldi
Antes de que me hablaras hasta tarde, tardePrima mi parlavi fino a tardi, tardi
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo vaMi chiedevi come va, come va, come va
Ahora cómo va, cómo va, cómo vaAdesso come va, come va, come va

Hijo mío, hijo mío, amor, ven aquíWaladi waladi habibi ta’aleena
Me lo dijiste jugando, jugando con rudezaMi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Hijo mío, hijo mío, amor, parecía realWaladi waladi habibi, sembrava vera
El deseo, el deseo de volver a como antesLa voglia, la voglia di tornare come prima

No quería tu dineroIo da te non ho voluto soldi
Es difícil estar en el mundoÈ difficile stare al mondo
Cuando pierdes el orgulloQuando perdi l’orgoglio
Lo entendí en un segundoLasci casa in un giorno
Qué de miTu dimmi se

Solo querías dinero, dineroVolevi solo soldi, soldi
Como si tuvieras dinero, dineroCome se avessi avuto soldi, soldi
Salir de la ciudad sin que nadie lo sepaLasci la città ma nessuno lo sa
Ayer estabas aquí, ¿dónde estás ahora, papá?Ieri eri qua, ora dove sei, papà?
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo vaMi chiedi come va, come va, come va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo vaSai già come va, come va, come va