Dom Dom

Dom Dom

Dom Dom

Opvallend, mijn hoofd is opvallend
لافت، دماغي لافت
Laft, dimaghi laft
Blijf maar lopen, schat, je trekt de aandacht
باقي مشي يا حبيبي بتلفت
Baqiat mashi ya habibi bitalft
Mijn zorgen zijn minder, mijn zorgen zijn minder
حمومي خفت، حمومي خفت
Hamumi khifat, hamumi khift
En mijn feest viel op jouw feest, dat was een draai
وعيدي جات في عيدك فاعتدفت، لفت
Wa'iidi jat fi 'iidik fa'iitadaftu, lufat

Opvallend, mijn hoofd is opvallend
لافت، دماغي لافت
Laft, dimaghi laft
Blijf maar lopen, schat, je trekt de aandacht
باقي مشي يا حبيبي بتلفت
Baqiat mashi ya habibi bitalft
Mijn zorgen zijn minder, mijn zorgen zijn minder
حمومي خفت، حمومي خفت
Hamumi khifat, hamumi khift
En mijn feest viel op jouw feest, dat was een draai
وعيدي جات في عيدك فاعتدفت، لفت
Wa'iidi jat fi 'iidik fa'iitadaftu, lufat

Er is een instorting en magie in de nacht
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Mijn hart valt in een diepe slaap
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Mijn hoofd gooit zichzelf in het vuur
عقلي تر رامي نفسه في نار
Eaqli tar rami nafsuh fi nar
En het blijft zo, ja, het blijft zo
وبقى تر، ده بقى تر
Wabaqaa tar, dah baqaa tar

Er is een instorting en magie in de nacht
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Mijn hart valt in een diepe slaap
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Mijn hoofd gooit zichzelf in het vuur
عقلي تر رامي نفسه في نار
Eaqli tar rami nafsuh fi nar
En het blijft zo, ja, het blijft zo
وبقى تر، ده بقى تر
Wabaqaa tar, dah baqaa tar

Die liefde voor jou, mijn hart is verslaafd
ألي حبك قلبي إتسستوم
Ealiu hubk qalbi 'iitsastum
Zo gaat mijn hart elke dag omhoog
كده قلبي طالع من اليوم يوم
Kadih qalbi talie min al'uwm uwm
Het klinkt als de trommels, ja, dom dom
باقي زيو الطبلات يا دوم دوم
Baqi zayu altablat ya dom dom
Raka-raka-raka-dom-dom
ركا-ركا-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-rka-dom-dom

Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Stabiliteit, wat is stabiliteit?
ثبات وماله ثبات
Thabat wamaluh thabat
Ik hoor de kloppen van mijn hart, het klopt
سميعي دقات قلبي أهي دبت
Samie diqat qalbi ahi dabat
En oh, stabiliteit, oh, stabiliteit
ويا مثبت، ويا مثبت
Waya muthabt, waya muthabit
Jouw verhaal, ik ben met mijn ziel verbonden
قصتك أنت أنا روحي إتربطت ربط
Qisadak ant ana ruhi 'iitrabt rabat

Meer, schat, meer
زود حبيبي زود
Zawad habibi zawd
Van jouw schoonheid wil ik wennen
على جمالك أنا عايز أتعوّد
Ealaa jamalik ana eayiz ataeawad
Ik ben niet mooi of goed
لا أنا بجمال ولا بجود
La ana bijamal wala bijud
Maar er is een maan die je ziet, dat is meer
ده فيه قمر يوم لمحك هود زود
Dah fih qamar yawm limahak hud zawad

Die liefde voor jou, mijn hart is verslaafd
ألي حبك قلبي إتسستوم
Ealiu hubk qalbi 'iitsastum
Zo gaat mijn hart elke dag omhoog
كده قلبي طالع من اليوم يوم
Kadih qalbi talie min al'uwm uwm
Het klinkt als de trommels, ja, dom dom
باقي زيو الطبلات يا دوم دوم
Baqi zayu altablat ya dom dom
Raka-raka-raka-dom-dom
ركا-ركا-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-rka-dom-dom

Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Er is een instorting en magie in de nacht
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Mijn hart valt in een diepe slaap
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Kortom, wat een kracht, mashallah
باختصار يا ما شاء الله عليه جبّار
Biaikhtisar ya ma sha' allah ealayh jabaar

Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom (krachtig)
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم (جبار)
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom (jagaar)
Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركي-دوم-دوم
Dom-dom-rki-dom-dum
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom (krachtig)
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم (جبار)
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom (jagaar)
Dom-dom-raka-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Raka-raka-dom-dom-raka-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Kom op, laten we gaan
يالان بقى
Yalan baqaa
Dom
دوم
Dom