اطاوع (attawa)

Atawa

اطاوع (attawa)

Oh Atawa
يا أتاوا
ya atawa
En tu amor
في هواك
fi hawak
Me pierdo
مايانا
maeanan
Oh generoso, oh Dios
يا كريم يا ربي
ya karim ya rabi

Oh Atawa
يا أتاوا
ya atawa
Oh Atawa
وا أتاوا
wa atawa
En tu amor (en tu amor)
في هواك (في هواك)
fi hawak (fi hawak)
Mi corazón, oh mi corazón, soy yo
قلبي، يا قلبي، أنا قلبي
alby, ya alby, ana qalbi

Oh Atawa (Atawa)
يا أتاوا (أتاوا)
ya atawa (atawa)
Oh Atawa
وا أتاوا
wa atawa
En tu amor (en tu amor)
في هواك (في هواك)
fi hawak (fi hawak)
Mi corazón, oh mi corazón
قلبي، يا قلبي
alby, ya alby

Quiero todo
وابي الكل
wabie alkuli
Quiero todo
أبي الكل
abie alkul
Por ti
إلشنك
ealshank
Por ti
إلشنك
ealshank

¿Qué hay de mi amor? (¿qué hay de mi amor?)
إيشان بحبي (إيشان بحبي)
eashan bihubi (eashan bihubi)
¿Qué hay de lo que quieres? (¿qué hay de lo que quieres?)
إيشان باريدك (إيشان باريدك)
eashan baridk (eashan baridk)
Quiero ser un juguete en tus manos
يوردك أكون لعبة في أيديك
yurdik akun laebatan fi aydik

Por ti, por ti
إلشنك إلشنك
ealshank ealshank
¿Qué hay de mi amor? (¿qué hay de mi amor?)
إيشان بحبي (إيشان بحبي)
eashan bihubi (eashan bihubi)
¿Qué hay de lo que quieres? (¿qué hay de lo que quieres?)
إيشان باريدك (إيشان باريدك)
eashan baridk (eashan baridk)
Quiero ser un juguete en tus manos
يوردك أكون لعبة في أيديك
yurdik akun laebatan fi aydik

Te amo, te amo
أنا بحبك حبك
ana bahibak hibak
Te amo, te amo, te amo
حبك حبك حبك
hibak hibak hibak
Yo, yo, yo, yo te amo
أنا أنا أنا أنا حبك
ana ana ana ana hibak
Te amo, te amo, te amo
حبك حبك حبك
hibak hibak hibak

El chocolate está bien (bien)
الشوكولاتة صحت (صحت)
el shuwkulatat sahat (sahat)
Está bien, la lluvia no se fue (bien)
صحت مطرها ما راحت (صحت)
sahat matarah ma rahat (sahat)
El chocolate está bien (bien)
الشوكولاتة صحت (صحت)
el shuwkulatat sahat (sahat)
Está bien, la lluvia no se fue (bien)
صحت مطرها ما راحت (صحت)
sahat matarah ma rahat (sahat)

Ni, ni, ni, ni
ولا ولا ولا ولا
wala wala wala wala
La dulzura, vamos
الحلاوة يلا
el halawat yala
Ni, ni, ni, ni
ولا ولا ولا ولا
wala wala wala wala
Las gacelas, vamos
الغزالات يلا
el ghazalat yala

Quiero decirte una palabra
أريد أنا أقولك كلمة
eayiz ana aqulak kalima

Mi estómago juega
بطني بتلعب
batni bitaleab
Mi estómago juega
أنا بطني بتلعب
ana batni bitaleab
Oh, qué divertido juega
يا لاهي بتلعب
ya lahui bitaleab
Mi estómago juega
أنا بطني بتلعب
ana batni bitaleab

Dice, ¿qué pasa, Judá?
بيقول أيه يا جودا
biqawl ayih ya juda
Yo, el hijo de Ahmed El Sabki, me dijo
أنا إيم أحمد الصبكي قالي
ana eam ahmad alsabaki qally
El que quiere que se quede, no llora
ألي أريد يتسيت ما يرجعش يعيط
ally eayiz yatasit ma yarjaesh yaeit

Oh Atawa
يا أتاوا
ya atawa
Oh Atawa
وا أتاوا
wa atawa
En tu amor (en tu amor)
في هواك (في هواك)
fi hawak (fi hawak)
Mi corazón, oh mi corazón, soy yo
قلبي، يا قلبي، أنا قلبي
alby, ya alby, ana qalbi

Repetido de la mención
إيصال مكرر من ذكر
easal mukarir min zik
Oh, esto es original, no es volador
يا شغل أصلي ده مش طاير
ya shaghal usaliy dah mish taywan
Oh gacela, oh mi amor
يا غزال وغزلي
ya ghazal waghuzil

Mis ojos
عيني
eayni
Oh, mis ojos
آه يا عيني
ah ya eayni
Oh, qué gacela
يا لهي غزال
ya lihui ghazal
Y también, oh, mi madre
ويا كبد ماما كمان زي
waya kabid mama kaman zyi

He bebido, he bebido, he bebido (vamos)
شربت على على على على (يلا)
shurbat ealaa ealaa ealaa ealaa (yallah)
He bebido, he bebido
على على على
ealaa ealaa ealaa
He bebido, he bebido
على على على
ealaa ealaa ealaa
He bebido, he bebido
على على على
ealaa ealaa ealaa

Y regreso otra vez a decirte
ورجعي تاني وقولك
warjie tany waqulak

Oh, te extrañamos
يا بشتنا إنت
ya bashtana enta
Oh, te extrañamos
يا بشتنا إنت
ya bashtana enta
No hay nadie más que tú
ولا لنا بشا غير بس إنت
wala lyna basha ghayr bas enta

Si pudiera
لو كنت أقدر
law kunt aqdir
Si pudiera
لو كنت أقدر
law kunt aqdir
Diría, oh, que tú eres el único
أقول يا بشا تبقى إنت
aqul ya basha tabqaa enta

Noche, noche, ¿qué? (¿qué?)
ليلة ليلة إيه (إيه)
laylat laylat eih (eih)
Noche hermosa, ¿qué? (¿qué?)
حلوة ليلة إيه (إيه)
hulwat laylat eih (eih)
¿Por qué es tan hermosa? (¿qué?)
جميدة كده ليه (إيه)
jamidat kadih lih (eih)
Esta es nuestra noche, ¿qué? (¿qué?)
دي ليلتنا إيه (إيه)
di laylatana eih (eih)

Noche hermosa (noche hermosa)
حلوة ليلة (حلوة ليلة)
hulwat layla (hulwat layla)
Es una noche (es una noche)
هي ليلة (هي ليلة)
hi layla (hi layla)
Mi vida es una noche (mi vida es una noche)
عمري ليلة (عمري ليلة)
omri layla (omri layla)
Mi alegría es una noche (mi alegría es una noche)
فرحي ليلة (فرحي ليلة)
farahi laylatan (farahi laylatan)

Y esta noche es la mejor noche
وليلتنا دي أحلى ليلة
walaylatuna di ahlaa layla
Ni mil noches y noches
ولا ألف ليلة وليلة
wala alf laylat walayla

Oh Atawa (Atawa)
يا أتاوا (أتاوا)
ya atawa (atawa)
Oh Atawa
وا أتاوا
wa atawa
En tu amor (en tu amor)
في هواك (في هواك)
fi hawak (fi hawak)
Oh mi corazón, oh mi corazón
يا قلبي، يا قلبي
ya alby, ya alby

Quiero todo
وابي الكل
wabie alkuli
Quiero todo
أبي الكل
abye alkuli
Por ti
إلشنك
ealshank
Por ti
إلشنك
ealshank

¿Qué hay de mi amor? (¿qué hay de mi amor?)
إيشان بحبي (إيشان بحبي)
eashan bihubi (eashan bihubi)
¿Qué hay de lo que quieres? (¿qué hay de lo que quieres?)
إيشان باريدك (إيشان باريدك)
eashan baridk (eashan baridk)
Quiero ser un juguete en tus manos
يوردك أكون لعبة في أيديك
yurdik akun laebatan fi aydik

Oh Atawa
يا أتاوا
ya atawa