Ya Lahwy

Ya Lahwy

Ya Lahwy

¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy
¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy

Nosotros somos los que armamos el desmadre (¡Ay, qué locura!)
إحنا اللي شكلنا الشكلة (يا لحوي)
'Iihna ally shakhlaena alshakhlaea (ya lahwy)
Hicimos que el mundo se pusiera a mil (¡Ay, mi corazón!)
خلينا الدنيا كدت ملاءة (يا قلبي)
Khalina aldunya kidat mulaea (ya qalbi)
Nuestro nombre es lo que hace ruido
إسمنا بقاء يعمل ترقعة
'Iismana baqaa yaemal tarqaeatan

No, no hables de nosotros
لا أوي تيرازينا
La awea tirazina
O no hables de nosotros
أو تتكلم علينا
Aw tatakalam ealayna
Oye, tú eres el que sabe
يا ابني أنت اللي زك
Ya abni ant ally zik
No hables de nosotros
ماشي ياحك فينا
Mashi yahik fina

No, no hables de nosotros
لا أوي تيرازينا
La awea tirazina
O no hables de nosotros
أو تتكلم علينا
Aw tatakalam ealayna
Oye, tú eres el que sabe
يا ابني أنت اللي زك
Ya abni ant ally zik
No hables de nosotros
ماشي ياحك فينا
Mashi yahik fina

El sol se puso gafas por nosotros (¡Ay, qué locura!)
الشمس لبست نضارة منا (يا لحوي)
Alshams labisat nadaratan minna (ya lihwy)
Y el arte es nuestra religión (¡Ay, mi corazón!)
والفن صلاتنا بفنينا (يا قلبي)
Walfanu salatnah bifanina (ya qalbi)
Y el mundo se encendió con nuestro baile
والدنيا ولعت على رقصنا
Waldunya walaeat ealaa raqsina

Nosotros somos el campo, es nuestro
إحنا المجال مجالنا
'Iihna almajal majaluna
Todos están en nuestra onda
شادين الكل هيالنا
Shadin e alkulu hialuna
Desde que tú llegaste a gritar
من وأنت بشورت لصيح
Man wa'ant bashuart lisih
Nosotros llenamos el lugar
كنا إحنا ملينها
Kunaa 'iihna mulieinaha

Nosotros somos el campo, es nuestro
إحنا المجال مجالنا
'Iihna almajal majaluna
Todos están en nuestra onda
شادين الكل هيالنا
Shadin e alkulu hialuna
Desde que tú llegaste a gritar
من وأنت بشورت لصيح
Man wa'ant bashuart lisih
Nosotros llenamos el lugar
كنا إحنا ملينها
Kunaa 'iihna mulieinaha

Nosotros iluminamos el mundo sin filtros
إحنا اللي نورنا الدنيا من غير فصفر
'Iihna ally nwrna aldunya min ghayr fasufur
Nosotros somos los que para vernos, nos cierran el paso
إحنا اللي عشان يشوفونا يقفلونا تبر
'Iihna ally ealshan yishufuna yaqfuluna tabur
No vivas la vida a tu manera, vamos, amigo
ما بلاش تعيشوها على أيمامك يلا يا عمور
Ma bilash taeishuha eali aemamuk yalan ya umur

Tú aplaudes por nosotros
أنت تسقف لينا
Ant tasqif layna
Y tu final está con nosotros
وداح أخرك عندنا
Wadah akhrak eindana
Necesitas dos mil centavos
محتاج ألفين سنت
Muhtaj alfayn sanat
Para llegar hasta nosotros
عشان توصل لينا
Ealshan tawasal lina

Tú aplaudes por nosotros
أنت تسقف لينا
Ant tasqif layna
Y tu final está con nosotros
وداح أخرك عندنا
Wadah akhrak eindana
Necesitas dos mil centavos
محتاج ألفين سنت
Muhtaj alfayn sanat
Para llegar hasta nosotros
عشان توصل لينا
Ealshan tawasal lina

Nosotros somos los que hacemos el desmadre (¡Ay, qué locura!)
إحنا اللي بنلي السكسكة (يا لحوي)
'Iihna ally bnelly alsakska (ya lahwy)
Y nosotros somos los que hacemos ruido (¡Ay, mi corazón!)
وإحنا اللي أستكننا الأستكة (يا قلبي)
Wa'iihna ally astakna al'astika (ya qalbi)
Y el baile es nuestro, aunque se quejen
والرقص رقصنا أما إشتكاة
Walraqs rqqsna amaa 'iishtakaa

Ten cuidado con las grandes marcas
حسِب من الفخامات
Hasib min alfakhamat
Nosotros somos una marca y un mundo
إحنا براند وعالم
'Iihna brand waealama
Si ves nuestra historia
إن كنت تشوف تاريخنا
'Iint tashuf tarikhuna
Te vas a quedar diciendo: "¡Madre mía!"
تتخذ تقول يا ماما
Tatakhid taqul ya mama

Ten cuidado con las grandes marcas
حسِب من الفخامات
Hasib min alfakhamat
Nosotros somos una marca y un mundo
إحنا براند وعالم
'Iihna brand waealama
Si ves nuestra historia
إن كنت تشوف تاريخنا
'Iint tashuf tarikhuna
Te vas a quedar diciendo: "¡Madre mía!"
تتخذ تقول يا ماما
Tatakhid taqul ya mama

Nosotros somos los que bailamos hasta el final (¡Ay, qué locura!)
إحنا اللي رقصنا التوب يلا (يا لحوي)
'Iihna ally raqasna altuwb yala (ya lahwy)
Nosotros somos los que te hacemos mover (¡Ay, mi corazón!)
إحنا اللي عاملين لكوا برجلة (يا قلبي)
'Iihna ally eamilin lakwa birajla (ya qalbi)
Nosotros hacemos que todo sea fácil
إحنا اللي سهلنا السهلة
'Iihna ally sahlalna alsuhlala

Estamos ocupando el espacio entre nosotros
شاغلين بالكمي بينا
Shaghilin bialkami bayina
Vengan, nosotros somos ustedes
تيجوا إحنا إنتوا فينا
Tijuu 'iih 'iintuu fina
Nosotros hacemos fiestas
إحنا بنعمل عزمات
'Iihna binaemal eazamat
No estamos buscando excusas
مش عاملين عذرانا
Mish eamilin 'azearayna

Estamos ocupando el espacio entre nosotros
شاغلين بالكمي بينا
Shaghilin bialkami bayina
Vengan, nosotros somos ustedes
تيجوا إحنا إنتوا فينا
Tijuu 'iih 'iintuu fina
Nosotros hacemos fiestas
إحنا بنعمل عزمات
'Iihna binaemal eazamat
No estamos buscando excusas
مش عاملين عذرانا
Mish eamilin 'azearayna

Nosotros somos los que armamos el desmadre (¡Ay, qué locura!)
إحنا اللي فلفلونا الفلقة (يا لحوي)
'Iihna ally falfuluna alfilfa (ya lahwy)
Desde que llegamos, estamos causando revuelo (¡Ay, mi corazón!)
من يوم ما جينا عاملين بلبلة (يا قلبي)
Min yawm ma jina eamilin balbala (ya qalbi)
El que no se atreva, que no venga, vamos
إلأدغري ما أنتاش قدنا يلا
E aldughri ma 'antash qudna yala

Come en silencio
كل عيش وإنت ساكت
Kul eaysh wa'iint sakti
Y que digan que está bien
وإيقل هي زتت
Wa'iieqil hi zatat
Y no nos veas de lejos
وما تشوفنا رُب
Wama tashufna rube
Y escucha en silencio
وإسمع وإنت ساكت
Wa'iismae wa'ant sakit

Come en silencio
كل عيش وإنت ساكت
Kul eaysh wa'iint sakti
Y que digan que está bien
وإيقل هي زتت
Wa'iieqil hi zatat
Y no nos veas de lejos
وما تشوفنا رُب
Wama tashufna rube
Y escucha en silencio
وإسمع وإنت ساكت
Wa'iismae wa'ant sakit

¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy
¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy
¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy
¡Ay, mi corazón!
يا قلبي
Ya qalbi

¡Ay, qué locura!
يا لحوي
Ya lahwy
¡Ay, mi corazón!
يا قلبي
Ya qalbi