Dear Music

Querida Música

Dear Music

¡Maldita sea! ¿Me estás tomando el pelo, amigo?Goddamn! Are you puttin’ me on man?
¿Estás tratando de hacerme dudar de quién demonios soy?Are you trying to make me wonder just who the hell I am?
¡Bueno, maldita sea! ¿Por qué no entiendes?Well goddamn! Why is it that you don’t understand?
Estoy jodidamente hartoWell I'm bloody sick and tired
De que me traten como un basurero.Of being treated like a garbage can!

Sé lo que estás tratando de hacerWell I know what you’re tryin’ to do
Pero déjame decirte esto, ¡ja!But let me say this, hah!
¡No estás tratando con un tonto!You ain’t dealin’ with a fool!
Ah, eres tan jodidamente genial.Ah, you’re so fuckin’ cool

Quizás he sido un poco duro contigo, ¿ves?Well may be, I’ve been a little hard on ya see
Pero el ardor en mi alma me está volviendo loco.But the burnin’ in my soul is drivin’ me out of my tree
Lo siento, música, si te causé algún dolorWell I'm sorry, music, if I caused you any pain
Pero ya pagué mis deudas, no tengo nada que perder ni nada que ganar.But I paid my dues, got nothin’ to lose and nothin’ to gain

No quise ser groseroWell I did not mean to be rude
Así que déjame concluir estoSo let me conclude this
Con una carta para ti.With a letter to you

Querida música,Dear music

Parece que han pasado años desde que sentí tu mano reconfortanteIt seems like years since I felt your soothing hand
Y sé que realmente no debería decir todo estoAnd I know I really shouldn’t say all this
Porque me dicen que solo estoy imaginando que te fuiste’Cause they tell me I'm only imagining you went away
Pero es difícil, ¿ves? Recuerdo tus mares plateadosBut it’s hard you see. I remember your silver seas
Y montañas de satén, y sabes que realmente dueleAnd satin mountains, and you know it really hurts
Porque me siento tan soloBecause, I feel so alone
Y no creo que después de la formaAnd I don’t think after the way
En que a veces te he tratado, tú quieras más de mí.I’ve treated you sometimes that you want me no more
Pero de todos modos, música, tengo que seguir intentando porqueBut anyway music, I have to keep on trying because
Es la única forma que sé que debo vivir.It’s the way that I know I’ve gotta live
Tienes que entender que estar solo no es tan genialYou gotta understand that being alone ain’t too cool
Y siempre siento esa soledadAnd I always feel that loneliness
Cuando no vienes a míWhen you don’t come to me
Y así empiezo a sentirAnd so I get to feelin’
Que tengo queThat I gotta
Vivir soloLive alone
Amar soloLove alone
Y llorar soloAnd cry alone
Y a vecesAnd sometimes
Siento que tengo que morir solo.I feel I gotta die alone