Chère Musique

Dear Music

Putain ! Tu te fous de moi, mec ?Goddamn! Are you puttin’ me on man?
Tu essaies de me faire douter de qui je suis vraiment ?Are you trying to make me wonder just who the hell I am?
Eh bien putain ! Pourquoi tu ne comprends pas ?Well goddamn! Why is it that you don’t understand?
Je suis vraiment fatiguéWell I'm bloody sick and tired
D'être traité comme une poubelle !Of being treated like a garbage can!

Eh bien je sais ce que tu essaies de faireWell I know what you’re tryin’ to do
Mais laisse-moi te dire ça, haha !But let me say this, hah!
Tu ne deals pas avec un imbécile !You ain’t dealin’ with a fool!
Ah, tu es tellement putain de coolAh, you’re so fuckin’ cool

Eh bien peut-être que j'ai été un peu dur avec toi, tu voisWell may be, I’ve been a little hard on ya see
Mais le feu dans mon âme me rend fouBut the burnin’ in my soul is drivin’ me out of my tree
Eh bien je suis désolé, musique, si je t'ai causé de la peineWell I'm sorry, music, if I caused you any pain
Mais j'ai payé mes dettes, j'ai rien à perdre et rien à gagnerBut I paid my dues, got nothin’ to lose and nothin’ to gain

Eh bien je ne voulais pas être impoliWell I did not mean to be rude
Alors laisse-moi conclure çaSo let me conclude this
Avec une lettre pour toiWith a letter to you

Chère musiqueDear music

Ça fait des années qu'il me semble que je n'ai pas ressenti ta main apaisanteIt seems like years since I felt your soothing hand
Et je sais que je ne devrais pas dire tout çaAnd I know I really shouldn’t say all this
Parce qu'on me dit que j'imagine juste que tu es partie’Cause they tell me I'm only imagining you went away
Mais c'est dur, tu vois. Je me souviens de tes mers argentéesBut it’s hard you see. I remember your silver seas
Et de tes montagnes de satin, et tu sais que ça fait vraiment malAnd satin mountains, and you know it really hurts
Parce que je me sens si seulBecause, I feel so alone
Et je ne pense pas qu'après la façonAnd I don’t think after the way
Dont je t'ai parfois traitée, tu veuilles encore de moiI’ve treated you sometimes that you want me no more
Mais bon, musique, je dois continuer à essayer parce queBut anyway music, I have to keep on trying because
C'est comme ça que je sais que je dois vivreIt’s the way that I know I’ve gotta live
Tu dois comprendre que être seul, c'est pas trop coolYou gotta understand that being alone ain’t too cool
Et je ressens toujours cette solitudeAnd I always feel that loneliness
Quand tu ne viens pas à moiWhen you don’t come to me
Et donc je commence à ressentirAnd so I get to feelin’
Que je doisThat I gotta
Vivre seulLive alone
Aimer seulLove alone
Et pleurer seulAnd cry alone
Et parfoisAnd sometimes
Je sens que je dois mourir seulI feel I gotta die alone