Plastic Man

Hombre de Plástico

Plastic Man

Bueno, un día floto por un puebloWell I'm floatin’ through a town one day
Y adivina qué veoAnd what do you think I see
Dos damas de terciopelo morado, tan frescas como pueden serTwo purple velvet ladies just as cool as they can be
Dijeron: somos las esposas del vaquero de plástico, ¿y tú quién eres?Said we’re the plastic cowboy’s wives and just who might you be
Pero antes de que hablara, el vaquero de plástico se acercó a míBut before I spoke the plastic cowboy came on up to me

Era un verdadero Loco de PlásticoHe was a real Plastic Nut

Bueno, no pude evitar notarWell I couldn’t help but noticin’
Su traje de lentejuelas plateadasHis silver-sequined suit
Tenía una corbata de espejo llamativaHad a flashy mirrored necktie
Y un espejo en su botaAnd a mirror on his boot
Y sus gafas hechas de natillaAnd his glasses made of custard
Las obtuvo de raíces especialesWere obtained from special roots
Y su gran revólver brillaba como el SolAnd his big six-gun shone like the Sun
Pero no podía realmente dispararBut couldn’t really shoot

Hablando de un Hombre de PlásticoTalkin’ bout a Plastic Man

Bueno, él dijoWell he said
Oye, amigo, caíste en la arenaHey, man, fall down in the sand
No me hagas decirte una vez másDon’t make me tell you one more time
O te dejaré donde estásOr I’ll drop you where you stand
Yo dijeI said
Oye, vaquero, realmente no tengo ganas de morirHey, cowboy, I don’t really feel like dyin'
Creo que mejor me voyI think I’ll just be on my way
Puedes ver que no estoy comprandoYou can tell that I ain’t buyin'

Hablando de un Hombre de PlásticoTalkin’ ’bout a Plastic Man

Bueno, monté mi caballo de saténWell I rode my satin horse
Pasando junto a este vaquero y sus esposasPast this cowboy and his wives
Y me pregunté qué demoniosAnd wondered just what Plastic Nuts
Hacen los Locos de Plástico con sus vidasAre doin’ with their lives
Me di la vuelta para una última miradaTurn around for one last look
Puedes imaginarte mi sorpresaYou can imagine my surprise
El gran y malvado Hombre de Plástico estabaThe big mean Plastic Man was
Llorando lágrimas de sus ojosCryin’ tears from his eyes

Era un verdadero Hombre de Plástico tristeHe was a real sad Plastic Man