The King Who Stole (...The Universe)

El Rey Que Robó (...El Universo)

The King Who Stole (...The Universe)

Bueno, sentado en algún lugar soloWell sittin’ down somewhere alone
Era un rey en un trono de hojalataWas a king on a tinsel throne
Grandes rubíes y esmeraldas en su corona de oroGiant rubies and emeralds in his crown made of gold
Susurraban suavemente significados secretos propiosSoftly whispered secret meanings of their own

Era un gran rey orgulloso, decíanHe was a great proud king they had said
Con su túnica de lila y rojoIn his robe of lilac and red
Pero lo misterioso de este ser que era un reyBut the mysterious thing about this being who was a king
Era la corona llena de joyas en su cabezaWas the jewel studded crown on his head

Porque en un tiempo estas piedras no eran joyasFor at one time these stones were not jewels
Sino planetas llenos de muchos tontosBut planets made of many fools
Que le habían vendido su SolWho had sold him their Sun
Porque pensaban que él era el indicado’Cause they thought he was the one
Quien les había dado todas sus reglasWho had given them all of their rules
(Ya sabes a quién pensaban que era)(You know who they thought he was)

Y cuando pagó por su estrellaAnd when he had paid for their star
La enviaría muy lejosHe would send it away very far
Porque ahora le pertenecíaFor now he did own it
Y seguramente no la prestaríaAnd surely would not loan it
A los tontos que antes la habían rechazadoTo fools who’d disowned it before

Y mientras los mundos se congelaban, los ojos del reyAnd as the worlds froze, the king’s eyes
Se deleitaban al ver su premioDelighted at the sight of his prize
Porque vio que haríanFor he saw they would make
Una considerable gananciaA considerable take
Y luego cambió su forma y su tamañoAnd he then changed their shape and their size

Y los montó todos en su coronaAnd he mounted them all in his crown
Porque eran gemas de rareza y renombreFor they were gems of rarity and renown
Y este truco jugaríaAnd this trick he would play
En un planeta cada díaOn a planet every day
Hasta que no quedara ninguno por encontrarUntil there were no more to be found

Y pronto el rey estaba solo (totalmente solo)And soon the king was alone (all alone)
Había hecho del universo su propio hogarHe’d made the whole universe his own
Sin mundos que competirWith no worlds to compete
Su meta ahora cumplidaHis goal now complete
Finalmente dio la bienvenida a la muerte en su tronoHe finally welcomed death to his throne

¿Y escuché reír al vientoAnd did I hear the wind laugh
Cuando la muerte del viejo rey llegó?As the old king’s death came to pass
Porque este gran rey orgullosoFor this great proud king
Que pensaba que lo poseía todoWho thought he owned everything
Había pasado por alto un mundo, ay.Had overlooked one world, alas