The King Who Stole (...The Universe)

Le Roi Qui A Volé (...L'Univers)

The King Who Stole (...The Universe)

Eh bien, assis quelque part tout seulWell sittin’ down somewhere alone
C'était un roi sur un trône en tocWas a king on a tinsel throne
Des rubis géants et des émeraudes dans sa couronne en orGiant rubies and emeralds in his crown made of gold
Murmuraient doucement des significations secrètes à eux seulsSoftly whispered secret meanings of their own

On disait que c'était un grand roi fierHe was a great proud king they had said
Dans sa robe lilas et rougeIn his robe of lilac and red
Mais la chose mystérieuse à propos de cet être qui était roiBut the mysterious thing about this being who was a king
C'était la couronne ornée de joyaux sur sa têteWas the jewel studded crown on his head

Car à un moment, ces pierres n'étaient pas des joyauxFor at one time these stones were not jewels
Mais des planètes faites de nombreux fousBut planets made of many fools
Qui lui avaient vendu leur SoleilWho had sold him their Sun
Parce qu'ils pensaient qu'il était celui’Cause they thought he was the one
Qui leur avait donné toutes leurs règlesWho had given them all of their rules
(Tu sais qui ils pensaient qu'il était)(You know who they thought he was)

Et quand il avait payé pour leur étoileAnd when he had paid for their star
Il l'envoyait très loinHe would send it away very far
Car maintenant il en était le propriétaireFor now he did own it
Et sûrement ne la prêterait pasAnd surely would not loan it
À des fous qui l'avaient reniée auparavantTo fools who’d disowned it before

Et alors que les mondes gelaient, les yeux du roiAnd as the worlds froze, the king’s eyes
Se réjouissaient à la vue de son prixDelighted at the sight of his prize
Car il voyait qu'ils feraientFor he saw they would make
Un joli butinA considerable take
Et il changea alors leur forme et leur tailleAnd he then changed their shape and their size

Et il les monta tous dans sa couronneAnd he mounted them all in his crown
Car ce étaient des gemmes de rareté et de renomméeFor they were gems of rarity and renown
Et ce tour il le joueraitAnd this trick he would play
Sur une planète chaque jourOn a planet every day
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus à trouverUntil there were no more to be found

Et bientôt le roi était seul (tout seul)And soon the king was alone (all alone)
Il avait fait de tout l'univers son domaineHe’d made the whole universe his own
Sans mondes à concurrencerWith no worlds to compete
Son but maintenant accompliHis goal now complete
Il accueillit enfin la mort sur son trôneHe finally welcomed death to his throne

Et ai-je entendu le vent rireAnd did I hear the wind laugh
Alors que la mort de l'ancien roi se produisaitAs the old king’s death came to pass
Car ce grand roi fierFor this great proud king
Qui pensait posséder toutWho thought he owned everything
Avait négligé un monde, hélas.Had overlooked one world, alas