Ameagari No Tenshi

Ángel Después de la Lluvia

Ameagari No Tenshi

En tus ojos brillantes como el cielo después de la lluvia
あめあがりのそらのようなまぶしいひとみに
Ameagari no sora no you na mabushii hitomi ni
Siento que he visto un sueño olvidado en algún lugar lejano
とおくどこかおきわすれたゆめがみえたきがする
Tooku doko ka okiwasureta yume ga mieta kigasuru

Extendí mi mano y acaricié suavemente tu frente
てをのばしてまえがみにそっとふれてみた
Te wo nobashite maegami ni sotto furete mita
Como si un ángel desaparecido hubiera renacido y descendido
きえたてんしうまれかわりまいおりてきたみたい
Kieta tenshi umare kawari maiorite kita mitai

Una delgada sombra bañada de luz comienza a caminar
ほそいかげひかりあびてあるきだす
Hosoi kage hikari abite arukidasu

No desaparezcas, por favor, nunca más, sueño, sueño en mis brazos
きえないでいてねもうにどとゆめよゆめよわたしのうでで
Kienai de ite ne mou nidoto yume yo yume yo watashi no ude de
Quiero envolverte, quiero proteger todo de ti para siempre
つつんであげたいまもりたいずっとあなたのすべてを
Tsutsunde agetai mamoritai zutto anata no subete wo

Los recuerdos encerrados en lo más profundo de mi corazón son ilusiones
むねのおくにとじこめたきおくはまぼろし
Mune no oku ni tojikometa kioku wa maboroshi
El sol brilla solo en esa habitación con un reloj roto
あさひがさすそのへやだけこわれたままのとけい
Asahi ga sasu sono heya dake kowareta mama no tokei

Poco a poco, comienzas a moverte con tu mano
ゆっくりとあなたのてでうごきだす
Yukkuri to anata no te de ugokidasu

Cantaré una dulce canción de cuna para ti, cantaré, por favor, no llores
I`ll sing sweet lullaby for you i´ll sing please don`t you cry
I`ll sing sweet lullaby for you i´ll sing please don`t you cry
Nunca estarás solo, ángel
You never be lonely angel
You never be lonely angel
Cantaré una dulce canción de cuna para ti, deseo tu felicidad
I`ll sing sweet lullaby for you i wish your happiness
I`ll sing sweet lullaby for you i wish your happiness
Por siempre...
Forever
Forever

No desaparezcas, por favor, nunca más, sueño, sueño en mis brazos
きえないでいてねもうにどとゆめよゆめよわたしのうでで
Kienaide ite ne mou nidoto yume yo yume yo watashi no ude de
Quiero envolverte, quiero proteger todo de ti para siempre
つつんであげたいまもりたいずっとあなたのすべてを
Tsutsunde agetai mamoritai zutto anata no subete wo

No desaparezcas, por favor, nunca más, ángel blanco en mis brazos
きえないでいてねもうにどとしろいてんしわたしのうでで
Kienaide ite ne mou nidoto shiroi tenshi watashi no ude de
Quiero envolverte, quiero proteger todo de ti para siempre, siempre
つつんであげたいまもりたいずっとずっとあなたのすべて
Tsutsunde agetai mamoritai zutto zutto anata no subete
Sonríe y muéstrame una vez más aquí delante de mí
ほほえんでみせてもういちどここでここでわたしのまえで
Hohoende misete mou ichido koko de koko de watashi no mae de
Di que eres caprichoso, mímame más en mi pecho
わがままいってよあまえてよもっとわたしのこのむねに
Wagamama itte yo amaete yo motto watashi no kono mune ni