Maze Of The Dark

Laberinto de la Oscuridad

Maze Of The Dark

La luna de la soledad atraviesa la oscuridad
孤独の月が闇を指す
Kodoku no tsuki ga yami wo sasu
En lo profundo del tiempo, siguiendo el sueño
深い時の底眠りについては
Fukai toki no soko nemuri ni tsuite wa
Una y otra vez se repite
何度も繰り返している
Nando mo kurikaeshiteiru
Siguiendo el hechizo que rastrea los recuerdos de mil años
千の記憶辿る呪文身に纏って
Sen no kioku tadoru jumon mi ni matotte

Aunque lastimes a alguien, lo que pierdes
誰かを傷つけても失うものは
Dare ka wo kizutsukete mo ushinau mono wa
No está en estas manos
この手にはないのに
Kono te ni wa nai no ni
Solo los sentimientos que esperan a alguien
誰かを待ち続ける想いだけが
Dare ka wo machi tsudukeru omoi dake ga
Como un laberinto manipulado
操られた迷路のように
Ayatsurareta meiro no you ni

Eternamente sin fin
永遠に終わらない
Eien ni owaranai
Hacia el viaje en la oscuridad errante
彷徨う闇の旅へと
Samayou yami no tabi e to
Deseo interminable
果てしない欲望よ
Hateshinai yokubou yo
Renuncia al continuo del sueño...
夢の続きさらえ
Yume no tsuduki sarae

El comienzo de una era tonta
愚かな時代の幕開け
Orokana jidai no makuake
Pasa entre parpadeos
瞬きの間通り過ぎてゆく
Mabataki no aida toori sugite yuku
Siempre buscando
いつでも探し続けてる
Itsudemo sagashi tsuduketeru
Escuchando atentamente los débiles pasos
微かな足音に耳を澄ましている
Kasukana ashioto ni mimi wo sumashiteiru

Nada se ve de lo que nadie hace
誰も行くことのない何も見えない
Dare mo iku koto no nai nani mo mienai
Incluso al final de este tiempo
この時の果てさえ
Kono toki no hate sae
Si estás esperando encontrarte con alguien
誰かに出会うためと知っていれば
Dareka ni deau tame to shiteitara
Seguramente podrás disfrutar un poco
少しは楽しめるのだろう
Sukoshi wa tanoshimeru no darou

Eternamente entrelazados
永遠に絡み合う
Eien ni karamiau
La libertad de los ojos engañados
眼じがら目の自由を
Ganjigara me no jiyuu wo
Cortada y tomada en las manos
断ち切って手に入れた
Tachikitte te ni ireta
Sin darse cuenta de la ilusión
幻と気づかずに
Maboroshi to kidukazu ni

Eternamente sin fin
永遠に終わらない
Eien ni owaranai
Hacia el viaje en la oscuridad errante
彷徨う闇の旅へと
Samayou yami no tabi e to
Deseo interminable
果てしない欲望よ
Hateshinai yokubou yo
Renuncia al continuo del sueño...
夢の続きさらえ
Yume no tsuduki sarae