Haru Iro Photograph

Fotografía en tonos de primavera

Haru Iro Photograph

pero me gusta, me gusta, me gusta
でもすきよすきよすきよ
demo suki yo suki yo suki yo
susurré mis sentimientos ocultos en medio del viento
かくしたきもちつぶやいたかぜのなかで
kakushita kimochi tsubuyaita kaze no naka de
ah, corres y sonríes, me estás mirando
ああはしるわらうあなたみつめているの
ah hashiru warau anata mitsumete iru no
fotografía en tonos de primavera
はるいろフォトグラフ
haru iro fotogurafu

temblorosos, los dos salimos en la foto
てれてるふたりれんずでおった
tere teru futari renzu de outta
las puntas de los dedos temblaban un poco
ゆびさきすこしふるえた
yubisaki sukoshi furueta
te estás divirtiendo demasiado
はしゃぎすぎてるわけにあなたは
hashagi sugiteru wake ni anata wa
sin siquiera darte cuenta
きづきさえしない
kidzukisae shinai

pero siempre, siempre, siempre
でもずっとずっとずっと
demo zutto zutto zutto
quiero estar a tu lado, quiero verte de todas formas
そばにいたくてどうしてもあいたくて
soba ni itakute doushitemo aitakute
ah, sonreíste para que no cayeran lágrimas
ああなみだおちないようにわらってみせた
ah namida ochinai you ni waratte miseta
una fotografía solitaria
ひとりのフォトグラフ
hitori no fotogurafu

porque somos amigos, te apoyo
ともだちだからおうえんしてる
tomodachi dakara ouen shiteru
lo siento, es una mentira
はんぶんごめんうそだよ
hanbun gomen uso da yo
al regresar, agitamos nuestras manos al cielo
かえるふたりにてをふったそら
kaeru futari ni te wo furutta sora
se desdibuja en sepia
せぴあににじんだ
sepia ni nijinda

oye, me gusta, me gusta, me gusta
ねえすきよすきよすきよ
nee suki yo suki yo suki yo
hasta que el día en que los sentimientos inconfesables se conviertan en recuerdos
いえないきもちおもいでにかわるひまで
ienai kimochi omoi de ni kawaru hi made
ah, descubrí una foto escondida en un rincón del escritorio
ああそっとつくえのすみしったしゃしん
ah sotto tsukue no sumi shitta shashin
un tesoro doloroso
せつないたからもの
setsunai takaramono

pero me gusta, me gusta, me gusta
でもすきよすきよすきよ
demo suki yo suki yo suki yo
susurré mis sentimientos ocultos en medio del viento
かくしたきもちつぶやいたかぜのなかで
kakushita kimochi tsubuyaita kaze no naka de
ah, corres y sonríes, me estás mirando
ああはしるわらうあなたみつめているの
ah hashiru warau anata mitsumete iru no
fotografía en tonos de primavera
はるいろフォトグラフ
haru iro fotogurafu