Anata Dake Dreaming

Sólo tú soñando

Anata Dake Dreaming

En la ventana al atardecer, sola
ゆうぐれのまどでひとり
Yuugure no mado de hitori
Apoyada en el marco
ほうずえをついている
Hoozue wo tsuiteiru
Los suspiros son muchos
ためいきがおおいね
Tameiki ga ooi ne
No puedo decir 'te quiero'
すきですといえないまま
Suki desu to ienai mama

El corazón de esa persona suavemente
あのひとのこころそっと
Ano hito no kokoro sotto
Si pudiera robarlo sería genial
ぬすめたらいいのに
Nusumetara ii no ni
En el bolsillo de este pecho
このむねのぽけっと
Kono mune no poketto
Lo abrazo con cuidado
たいせつにだいているわ
Taisetsu ni daiteiru wa
Algún día, con esos ojos claros
いつかすんだそのひとみで
Itsuka sunda sono hitomi de
Solo me reflejaré y sonreiré
わたしだけうつしてわらいかけて
Watashi dake utsushite warai kakete

Así es, soñando
そうよDREAMING
Sou yo DREAMING
Estoy esperando soñando
わたしはDREAMINGまってるわ
Watashi wa DREAMING matteru wa
Por siempre en medio de un sueño
いつまでもゆめのとちゅうで
Itsumade mo yume no tochuu de
Hasta que poco a poco el corazón se acerque al día
すこしずつこころがちかづくひまで
Sukoshizutsu kokoro ga chikazuku hi made
Sólo te quiero a ti
あなただけがすき
Anata dake ga suki

Borré la firma
いにしゃるをかいてけした
Inisharu wo kaite keshita
De la carta celeste
みずいろのびんせん
Mizuiro no binsen
Esa persona no lo sabe
あのひとはしらない
Ano hito ha shiranai
Este amor es frustrante
もどかしいこのこいを
Modokashii kono koi wo

Pronto, las estrellas brillarán en el cielo
やがてそらにきらめくほし
Yagate sora ni kirameku hoshi
Míralas para que mi deseo llegue
ねがいとどくようにみつめていて
Negai todoku youni mitsumeteite

Por eso, soñando
だからDREAMING
Dakara DREAMING
Date cuenta, soñando, mañana también
きづいてDREAMINGあしたこそ
Kizuite DREAMING ashita koso
Para que la emoción no se escape
ときめきがにげないように
Tokimeki ga nigenai youni
Hasta que poco a poco el corazón se acerque al día
すこしずつこころがちかづくひまで
Sukoshizutsu kokoro ga chikazuku hi made
Sólo te quiero a ti
あなただけがすき
Anata dake ga suki

Algún día, con esos ojos claros
いつかすんだそのひとみで
Itsuka sunda sono hitomi de
Solo me reflejaré y sonreiré
わたしだけうつしてわらいかけて
Watashi dake utsushite warai kakete
Así es, soñando
そうよDREAMING
Sou yo DREAMING
Estoy esperando soñando
わたしはDREAMINGまってるわ
Watashi ha DREAMING matteru wa
Por siempre en medio de un sueño
いつまでもゆめのとちゅうで
Itsumade mo yume no tochuu de
Hasta que poco a poco el corazón se acerque al día
すこしずつこころがちかづくひまで
Sukoshizutsu kokoro ga chikazuku hi made
Sólo te quiero a ti
あなただけがすき
Anata dake ga suki