Happy Material

Matériel Heureux

Happy Material

Quand le vent lumineux me pousse,
ひかるかぜをおいこしたら
Hikaru kaze wo oikoshitara
Je suis sûr de te retrouver.
きみにきっとあえるね
Kimi ni kitto aeru ne
Une nouvelle lueur, c'est parti, go !!
あたらしいかがやきハッピー レディ ゴー!!
Atarashii kagayaki happy ready go!!

L'excitation qui vient juste de se réveiller,
めざめたばかりの、ときめきはじけそう
Mezameta bakari no, tokimeki hajikesou
Je la mets dans ma poche, je regarde le ciel.
むねポケットにつめて、そらをみあげた
Mune pocket ni tsumete, sora wo miageta
Je fais face au miroir, en scrutant ma frange,
まえがみのゆくえを、かがみとにらめっこ
Maegami no yukue wo, kagami to niramekko
Je veux foncer avec mon sourire original.
オリジナルえがおで、かけぬけたいよ
Original egao de, kakenuketai yo

Chaque seconde, mon cœur s'emballe, ces jours colorés,
いちびょうごとどきどき、いろづくこのひびが
Ichibyou goto dokidoki, irodzuku kono hibi ga
Deviendront une carte de notre avenir, un battement de cœur.
みらいちずになる、たかなるこどう
Miraichizu ni naru, takanaru kodou

Quand le vent lumineux me pousse,
ひかるかぜをおいこしたら
hikaru kaze wo oikoshitara
Qu'est-ce qui m'attend là-bas ?
なにがまっているのかな
Nani ga matteiru no kana
Même sous la pluie, pas de souci, un arc-en-ciel se forme.
あめふりでもへいき、にじになるよ
Amefuri demo heiki, niji ni naru yo
Matériel heureux coloré, go !!
Colourful happy material go!!
Colourful happy material go!!
Je suis sûr de te retrouver,
きみにきっとあえるね
Kimi ni kitto aeru ne
Faisons fleurir un peu de courage.
ちいさなゆうきを、さかせよう
Chisana yuuki wo, sakase you

Tendances et études, tout est vérifié, OK,
はやりもすたでぃも、ようてんチェックOK
Hayari mo study mo, youten check ok
Je confirme les critères, un combat de vitesse.
ひょうてきをかくにん、スピードしょうぶ
Hyouteki wo kakunin, speed shoubu
Une sensation rafraîchissante, une prémonition spéciale,
のどごしさわやかなとくべつのよかんが
Nodo goshi sawayakana tokubetsu no yokan ga
Mon cœur déborde, ça s'accélère.
このむねあふれてく、かそくしてくよ
Kono mune afureteku, kasoku shiteku yo

Un sourire cachant des larmes, tu le remarques, n'est-ce pas ?
なみだかくしたえがお、きみはきづいてるね
Namida kakushita egao, kimi wa kidzuiteru ne
Aimons-nous ! Rêvons ! À ma façon.
こいしよ! ゆめみよ! わたしらしく
Koi shiyo! yume miyo! watashi rashiku

Si je saute vers mes souhaits,
ねがいのさきへジャンプしたら
Negai no saki e jump shitara
Tu seras là pour me rattraper, n'est-ce pas ?
うけとめてくれるかな?
Uketomete kureru kana?
Avant de douter, faisons ce qu'on peut !
なやむまえにできることをしよう!
Nayamu mae ni dekiru koto wo shiyou!
Matériel heureux coloré, go !!
Colorful happy material go!!
Colorful happy material go!!
Je veux te transmettre cette étincelle,
おそろいのきらめき
Osoroi no kirameki
C'est parti, heureuse, go !!
きみにとどけたいハッピー レディ ゴー!
Kimi ni todoketai happy ready go!

Répéter
repeat
repeat

Je veux te transmettre cette étincelle, heureuse, go !!
きみにとどけたいハッピー レディ ゴー!
Kimi ni todoketai happy ready go!