Girls Be Ambitious

Chicas, sé ambiciosa

Girls Be Ambitious

Mirando el cielo de color naranja
オレンジいろのそらみあげて
Orenji iro no sora miagete
El columpio se balancea, al igual que yo
ゆれてるぶらんこもわたしも
yureteru buranko mo watashi mo

Sin el apoyo de nadie
だれもさそえないままで
Dare mo sasoenai mama de
Es inútil solo esperar
まってるだけじゃだめなのよ
matteru dake ja dame na no yo
No te escondas entre las nubes, estrella asustadiza
こわがりないちばんぼしくもにかくれてないで
kowagari na ichibanboshi kumo ni kakuretenai de

Brillarás, créelo como una estrella
かがやけるよしんじて like a star
Kagayakeru yo shinjite like a star
Solo con la cantidad de luz, todos serán héroes
ひかりのかずだけみんながひろいん
hikari no kazu dake minna ga hiroin
Sí, chicas, sé ambiciosa, si desnudas tu corazón
そう Girls, be ambitiousこころをぬいだら
sou Girls, be ambitious kokoro wo nuidara
Muestra tus sueños, muestra todo, conviértete en Cenicienta
ゆめをみせてぜんぶみせてしんでれらになろうよ
yume wo misete zenbu misete shinderera ni narou yo

Una historia de amor, al final será feliz
ラブストーリーさいごにははっぴいでも
Rabu sutoorii saigo ni wa happii demo
¿Qué pasará después de eso? Preocupación...
そのさきどうなるの？しんぱい
sono saki dou naru no? shinpai

Aunque encuentres a alguien que te guste, ¿no le dices lo que sientes, verdad?
すきなひとにであえてもおもいつたえてないでしょ
Suki na hito ni deaete mo omoi tsutaetenai desho
Porque si haces eso, no habrá un final ni un comienzo
そんなことじゃそのさきもはじまりもないからね
sonna koto ja sono saki mo hajimari mo nai kara ne

Volarás, enamórate como un pájaro
とびたつのよこいして like a bird
Tobitatsu no yo koishite like a bird
Si no sales, serás como un pájaro en la palma de la mano
そとにでかけなきゃてのひらのことり
soto ni dekake nakya te no hira no kotori
Sí, chicas, sé ambiciosa, busquemos la felicidad
そう Girls, be ambitiousしあわせさがそう
sou Girls, be ambitious shiawase sagasou
Escucha la lluvia, escucha el viento, atrapa al pájaro azul
あめにきいてかぜにきいてあおいとりつかまえて
ame ni kiite kaze ni kiite aoi tori tsukamaete

Solo las chicas entienden
おんなのこにしかわからない
Onna no ko ni shika wakaranai
Con una amistad especial, vuelan
とくべつなゆうじょうで fly
tokubetsu na yuujou de fly

¿Podré cambiar? ¿Podré volverte más fuerte?
かわれるかなつよくなれるかな
Kawareru kana tsuyoku nareru kana
Las sonrisas de todos nos dieron coraje
みんなのえがおがゆうきをくれたの
minna no egao ga yuuki wo kureta no
Sí, chicas, sé ambiciosa, une los corazones
そう Girls, be ambitiousこころをむすんで
sou Girls, be ambitious kokoro wo musunde
Caminando hacia los sueños, ponte los zapatos, conviértete en Cenicienta
ゆめをあるくくつはいてしんでれらになろうよ
yume wo aruku kutsu haite shinderera ni narou yo