Maze Of The Dark

Laberinto de la Oscuridad

Maze Of The Dark

La luna solitaria ilumina la oscuridad
こどくのつきがやみをさす
Kodoku no tsuki ga yami wo sasu
En lo profundo del tiempo, siguiendo el sueño
ふかいときのそこねむりについては
fukai toki no soko nemuri ni tsuite wa
Una y otra vez
なんどもくりかえしている
nando mo kurikaeshiteiru
Persiguiendo recuerdos milenarios
せんのきおくたどるじゅもんみにまって
sen no kioku tadoru jumon mi ni matotte

Aunque lastimes a alguien, lo que pierdes
だれかをきずつけてもうしなうものは
Dare ka wo kizutsukete mo ushinau mono wa
No está en estas manos
このてにはないのに
kono te ni wa nai no ni
Solo los sentimientos de esperar a alguien
だれかをまちつづけるおもいだけが
dare ka wo machi tsudukeru omoi dake ga
Controlan como un laberinto
あやつられためいろのように
ayatsurareta meiro no you ni

Nunca termina
えいえんにおわらない
Eien ni owaranai
Hacia un viaje en la oscuridad errante
さまようやみのたびへと
samayou yami no tabi e to
Deseo interminable
はてしないよくぼうよ
hateshinai yokubou yo
Renuncia al continuo del sueño...
ゆめのつづきさらえ
yume no tsuduki sarae

El comienzo de una era tonta
おろかなじだいのまくあけ
Orokana jidai no makuake
Pasa entre parpadeos
まばたきのあいだとおりすぎてゆく
mabataki no aida toori sugite yuku
Siempre buscando
いつでもさがしつづけてる
itsudemo sagashi tsuduketeru
Escuchando los débiles pasos
かすかなあしおとにみみをすましっている
kasukana ashioto ni mimi wo sumashiteiru

Nada se ve de lo que nadie hace
だれもいくことのないなにもみえない
Dare mo iku koto no nai nani mo mienai
Incluso en el final de este tiempo
このときのはてさえ
kono toki no hate sae
Si estás esperando encontrarte con alguien
だれかにであうためとしえていたら
dareka ni deau tame to shiteitara
Seguramente te divertirás un poco
すこしはたのしめるのだろう
sukoshi wa tanoshimeru no darou

Entrelazados eternamente
えいえんにからみあう
Eien ni karamiau
La libertad de los ojos cansados
がんじがらめのじゆうを
ganjigara me no jiyuu wo
Cortada y tomada
たちきっててにいれた
tachikitte te ni ireta
Sin darse cuenta de la ilusión
まぼろしときづかずに
maboroshi to kidukazu ni

Nunca termina
えいえんにおわらない
Eien ni owaranai
Hacia un viaje en la oscuridad errante
さまようやみのたびへと
samayou yami no tabi e to
Deseo interminable
はてしないよくぼうよ
hateshinai yokubou yo
Renuncia al continuo del sueño...
ゆめのつづきさらえ
yume no tsuduki sarae