Invitation ~Welcome to the Library

Invitación ~Bienvenido a la Biblioteca

Invitation ~Welcome to the Library

Si estás buscando respuestas, por favor ven aquí
こたえさがしているならここへきてください
Kotae sagashite iru nara koko e kite kudasai
Si abres la dura cubierta, te llevará a un mundo mágico
かたいひょうしをひらけばふしぎなせかいへと
Katai hyoushi wo hirakeba fushigi na sekai e to

En la primera página
さいしょにいちぺーじ
Saisho ni ichi peeji
Comienza la historia de dos personas que se encuentran
ふたりはであうものがたりははじまる
Futari wa deau monogatari wa hajimaru
Si te pierdes en fantasías prohibidas
いけないくうそうにまよいこ'んだら
Ikenai kuusou ni mayoiko 'n dara
No podrás escapar
ぬけだせなくなる
Nukedasenaku naru

Ahora, ¿puedo decirte 'te quiero' a ti?
いま、あなたに「すきよ」っていっていいですか
Ima, anata ni "suki yo" 'tte itte ii desu ka?
Hey...
ねえ
Nee

Si quieres seguir leyendo, por favor ven aquí
つづきよみたくなったらここへきてください
Tsuduki yomi taku nattara koko e kite kudasai
Desliza el delgado marcador hacia la escena que deseas
ほそいしおりをはさんでのぞみのばめんへと
Hosoi shiori wo hasande nozomi no bamen e to

Con el dedo traza la página
ゆびでなぞるぺーじ
Yubi de nazoru peeji
En ese instante, una tormenta de amor soplará
そのしゅんかんにこいのあらしふきあれ
Sono shunkan ni koi no arashi fukiare
Convertirte en un viajero errante
さまようたびびとになってしまうの
Samayou tabibito ni natte shimau no
Ya no podrás regresar
もうもどれないわ
Mou modorenai wa

Ahora, ¿puedes decirme que me amas?
いま、わたしをすきだっていってくれますか
Ima, watashi wo suki datte itte kure masu ka?
Hey...
ねえ
Nee

Si quieres saberlo todo, por favor ven aquí
すべてしりたくなったらここへきてください
Subete shiri taku nattara koko e kite kudasai
Empuja la chirriante puerta y entra, por favor, solo
きしむとびらをおしあけどうかひとりきりで
Kishimu tobira wo oshiake douka hitorikiri de

En la última página
さいごにいちぺーじ
Saigo ni ichi peeji
Demasiado cobarde para avanzar desde ese lugar
おくびょうすぎてそのばしょにすすめない
Okubyou sugite sono basho ni susumenai
Como una niña protagonista importante
だいじなえぴろーぐしょうじょのままじゃ
Daiji na epiroogu shoujo no mama ja
No puedo convertirme en amor
あいにはなれない
Ai ni wa narenai

Hey, si te entrego todo, ¿qué estás esperando?
ねえ、すべてをささげたらなにまってるの
Nee, subete wo sasagetara nani matteru no?
Dime...
おしえて
Oshiete