Gonin No Mahou Tsukai

Los Cinco Magos Legendarios

Gonin No Mahou Tsukai

Magitopia ha descubierto a los cinco magos legendarios
"マギトピアをきづいたでんせつのごにんのまほうつかいを
"Magitopia wo kizuita densetsu no gonin no mahoutsukai wo
Celebramos con una canción que los elogia
たたえたうたでございますです\"
tataeta uta de gozarimasu desu"

En tiempos lejanos
とおいとおいそのむかし
Tooi tooi sono mukashi
Había cinco magos
ごにんのまほうつかいがおりました
Gonin no mahoutsukai ga orimashita

Tan estables como la tierra
だいちのようにゆるぎなく
Daichi no you ni yurugi naku
Con el color de la solidaridad que apoya a todos
みなをささえるかんようのいろ
Mina wo sasaeru kan'you no iro
El mago verde
みどりのまほうつかい
Midori no mahoutsukai

Tan fresco como el viento
かぜのようにさわやかに
Kaze no you ni sawayaka ni
Llevando sueños en el color de la esperanza
ゆめをはこぶきぼうのいろ
Yume wo hakobu kibou no iro
El mago rosa
ももいろのまほうつかい
Momoiro no mahoutsukai

Cortando a través de la batalla con un espíritu ardiente de color rojo intenso
せんじんきってつっぱしるゆうもうかかんなあかいいろ
Senjin kitte tsuppashiru yuumou kakan na akai iro
Azul, amarillo, rosa continúan, al final devuelven el verde
あお、き、ももとつづきで、さいごにはかえしみどりいろ
Ao, ki, momo to tsuzukidete, saigo ni hikaeshi midoriiro
Si cada uno de los cinco cumple su papel con valentía
ごにんがそれぞれゆうきをもってやくわりはたせば
Gonin ga sorezore yuuki wo motte yakuwari hataseba
No hay nada imposible
できないことなどなにもない
Dekinai koto nado nani mo nai

En tiempos lejanos
とおいとおいそのむかし
Tooi tooi sono mukashi
Había cinco magos
ごにんのまほうつかいがおりました
Gonin no mahoutsukai ga orimashita

Tan claro como el agua
みずのようにきよらかに
Mizu no you ni kiyoraka ni
Con el color de la compasión que cura
いやしをあたえるじあいのいろ
Iyashi wo ataeru jiai no iro
El mago azul
あおのまほうつかい
Ao no mahoutsukai

Brillando como un rayo
いなずまのようにひらめいて
Inazuma no you ni hirameite
Con el color de la sabiduría que otorga
ちえをさずけるえいちのいろ
Chie wo sazukeru eichi no iro
El mago amarillo
きいろのまほうつかい
Kiiro no mahoutsukai

Cinco magos de cinco colores que corren por los cielos
てんくうたかくかけめぐるいつつのいろのまほうつかい
Tenkuu takaku kakemeguru itsutsu no iro no mahoutsukai
Cortando a través de el bien, el deber y la justicia, solo toman lo que es correcto
しん、ぎ、たいともぬきんで、いずれおとらぬものばかり
Shin, gi, tai tomo nukindete, izure otoranu mono bakari
La valentía es la palabra clave de los cinco, avanza sin dudar
ゆうきがごにんのあいことばまよわずゆけよ
Yuuki ga gonin no aikotoba Mayowazu yuke yo
El poder mágico abre el camino
まほうのちからがみちひらく
Mahou no chikara ga michi hiraku

En tiempos lejanos
とおいとおいそのむかし
Tooi tooi sono mukashi
Había cinco magos
ごにんのまほうつかいがおりました
Gonin no mahoutsukai ga orimashita

Tan enérgico como el fuego
ほのおのようにげんきよく
Honoo no you ni genki yoku
Con el color de la pasión que enciende el corazón
こころをもやすじょうねつのいろ
Kokoro wo moyasu jounetsu no iro
El mago rojo
あかのまほうつかい
Aka no mahoutsukai

Cortando a través de la batalla con un espíritu ardiente de color rojo intenso
せんじんきってつっぱしるゆうもうかかんなあかいいろ
Senjin kitte tsuppashiru yuumou kakan na akai iro
Azul, amarillo, rosa continúan, al final devuelven el verde
あお、き、ももとつづきで、さいごにはかえしみどりいろ
Ao, ki, momo to tsuzukidete, saigo ni hikaeshi midoriiro
Si cada uno de los cinco cumple su papel con valentía
ごにんがそれぞれゆうきをもってやくわりはたせば
Gonin ga sorezore yuuki wo motte yakuwari hataseba
No hay nada imposible
できないことなどなにもない
Dekinai koto nado nani mo nai