Juumon Kourin ~Magical Force~

Juumon Kourin ~Magische Kraft~

Juumon Kourin ~Magical Force~

Ein geheimnisvoller Zauber, wenn er erklingt
ふしぎなじゅもん こおるすりゃ
Fushigi na jumon kooru surya
Kommt das Herz in Schwung, eine Botschaft des Mutes
はあとにちゃくしん ゆうきのめーる
Haato ni chakushin yuuki no meeru
Mit der Kraft des Mystischen umhüllt
しんぴのちから みにまとい
Shinpi no chikara mi ni matoi
Flieg in die rätselhafte Nacht hinaus
なぞめくよるへ はばたいてゆけ
Nazo meku yoru e habataite yuke

EINSAMER JUNGE EINSAME MÄDCHEN, glaub daran
LONELY BOY LONELY GIRL しんじて
LONELY BOY LONELY GIRL shinjite
In den Dingen, die Liebe tragen, wohnt die Magie
あいあるものに まりょくはやどる
Ai aru mono ni maryoku wa yadoru

Zauber, Zauber, zauberhaft
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Zauber, Zauber, magisch
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Mirala, Wunder, magische Kraft
みらら みらくる まじかる ふーす
Mirara Mirakuru Majikaru Foosu
Zauber, Zilma, Jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Zauber, Zilma, magisch, Jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Der Zauber klopft an die Tür der Dunkelheit
じゅもんが やみのとびらをたたく
Jumon ga yami no tobira wo tataku

Magische Truppe, Magier-Retter
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa

In der Nacht des Vollmonds, hörst du den Schrei
まんげつのよる きこえる ひめい
Mangetsu no yoru kikoeru himei
Der gewohnte Weg verwandelt sich in ein Labyrinth
いつものみちが めいろにかわる
Itsu mo no michi ga meiro ni kawaru
Die Welt ist nicht nur eine
せかいはひとつだけじゃない
Sekai wa hitotsu dake ja nai
Im dunklen Wald, lass das Licht erstrahlen
あんこくのもり さあかねうけろ
Ankoku no mori saa kakenukero

EINSAMER JUNGE EINSAME MÄDCHEN, erkenne es
LONELY BOY LONELY GIRL きずいて
LONELY BOY LONELY GIRL kizuite
Wenn das Wunder geschieht, ist es jetzt
きせきをおこすときは いま
Kiseki wo okosu toki wa ima!

Zauber, Zauber, zauberhaft
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Zauber, Zauber, magisch
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Aufregend, spannend, magische Kraft
どきり わくわく らじかる ふーす
Dokiri Wakuwaku Rajikaru Foosu
Zauber, Zilma, Jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Zauber, Zilma, magisch, Jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Der Zauber breitet sich aus
じゅもんのはもん ひろがってゆく
Jumon no hamon hirogatte yuku

Magische Truppe, Magier-Retter
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa

Fürchte dich nicht, mein Herz
おそれしりし こころよ
Osore shirishi kokoro yo
Werde zum Zeichen des wahren Helden
しんのゆうしゃのあかしとなれ
Shin no yuusha no akashi to nare

Zauber, Zauber, zauberhaft
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Zauber, Zauber, magisch
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Mirala, Wunder, magische Kraft
みらら みらくる まじかる ふーす
Mirara Mirakuru Majikaru Foosu
Zauber, Zilma, Jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Zauber, Zilma, magisch, Jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Der Zauber klopft an die Tür der Dunkelheit
じゅもんが やみのとびらをたたく
Jumon ga yami no tobira wo tataku

Zauber, Zauber, zauberhaft
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Zauber, Zauber, magisch
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Aufregend, spannend, magische Kraft
どきり わくわく らじかる ふーす
Dokiri Wakuwaku Rajikaru Foosu
Zauber, Zilma, Jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Zauber, Zilma, magisch, Jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Der Zauber öffnet die Tür der Dunkelheit
じゅもんが やみのとびらをひらく
Jumon ga yami no tobira wo hiraku

Magische Truppe, Magier-Retter
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa