Juumon Kourin ~Magical Force~

Juumon Kourin ~Force Magique~

Juumon Kourin ~Magical Force~

Un sort mystérieux, si tu l'entends
ふしぎなじゅもん こおるすりゃ
Fushigi na jumon kooru surya
Il touche le cœur, un message de courage
はあとにちゃくしん ゆうきのめーる
Haato ni chakushin yuuki no meeru
Revêt la puissance du mystère
しんぴのちから みにまとい
Shinpi no chikara mi ni matoi
Envolez-vous vers la nuit énigmatique
なぞめくよるへ はばたいてゆけ
Nazo meku yoru e habataite yuke

GARÇON SOLITAIRE FILLE SOLITAIRE, crois-y
LONELY BOY LONELY GIRL しんじて
LONELY BOY LONELY GIRL shinjite
La magie réside dans ceux qui s'aiment
あいあるものに まりょくはやどる
Ai aru mono ni maryoku wa yadoru

Magie, magie, couleur magique
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Magie, magie, c'est incroyable
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Miracle, miracle, souffle magique
みらら みらくる まじかる ふーす
Mirara Mirakuru Majikaru Foosu
Magie, jutsu, jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Magie, jutsu, magie, jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Le sort frappe à la porte des ténèbres
じゅもんが やみのとびらをたたく
Jumon ga yami no tobira wo tataku

L'équipe magique, les Magical Rangers
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa

La nuit de pleine lune, j'entends un cri
まんげつのよる きこえる ひめい
Mangetsu no yoru kikoeru himei
Le chemin habituel se transforme en labyrinthe
いつものみちが めいろにかわる
Itsu mo no michi ga meiro ni kawaru
Le monde n'est pas qu'un seul endroit
せかいはひとつだけじゃない
Sekai wa hitotsu dake ja nai
Dans la forêt obscure, prépare-toi à recevoir
あんこくのもり さあかねうけろ
Ankoku no mori saa kakenukero

GARÇON SOLITAIRE FILLE SOLITAIRE, réalise-le
LONELY BOY LONELY GIRL きずいて
LONELY BOY LONELY GIRL kizuite
Le moment de provoquer des miracles, c'est maintenant
きせきをおこすときは いま
Kiseki wo okosu toki wa ima!

Magie, magie, couleur magique
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Magie, magie, c'est incroyable
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Surprise, excitation, souffle magique
どきり わくわく らじかる ふーす
Dokiri Wakuwaku Rajikaru Foosu
Magie, jutsu, jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Magie, jutsu, magie, jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Le sort s'étend à l'entrée du mystère
じゅもんのはもん ひろがってゆく
Jumon no hamon hirogatte yuku

L'équipe magique, les Magical Rangers
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa

Connaissant la peur, ô cœur
おそれしりし こころよ
Osore shirishi kokoro yo
Deviens le symbole du véritable héros
しんのゆうしゃのあかしとなれ
Shin no yuusha no akashi to nare

Magie, magie, couleur magique
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Magie, magie, c'est incroyable
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Miracle, miracle, souffle magique
みらら みらくる まじかる ふーす
Mirara Mirakuru Majikaru Foosu
Magie, jutsu, jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Magie, jutsu, magie, jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Le sort frappe à la porte des ténèbres
じゅもんが やみのとびらをたたく
Jumon ga yami no tobira wo tataku

Magie, magie, couleur magique
まーじ まじ まじいろ
Maaji Maji Majiiro
Magie, magie, c'est incroyable
まーじ まじ まじか
Maaji Maji Majika
Surprise, excitation, souffle magique
どきり わくわく らじかる ふーす
Dokiri Wakuwaku Rajikaru Foosu
Magie, jutsu, jinga
まーじ じるま じんが
Maaji Jiruma Jinga
Magie, jutsu, magie, jinga
まーじ じるま まじ じんが
Maaji Jiruma Maji Jinga
Le sort ouvre la porte des ténèbres
じゅもんが やみのとびらをひらく
Jumon ga yami no tobira wo hiraku

L'équipe magique, les Magical Rangers
まほうせんたい まじれんじゃー
Mahou Sentai Majirenjaa