Sora Iro no Yakusoku

Promesa del color del cielo

Sora Iro no Yakusoku

Nee, recuerdo el día en que nos conocimos
ねえであったあの日の
Nee deatta ano hi no
Las primeras palabras aún las recuerdo
さいしょのことばいまもおぼえてるよ
Saisho no kotoba ima mo oboeteru yo
Tus ojos sinceros
そうまっすぐなひとみ
Sou massugu na hitomi
Desde entonces, siguen siendo los mismos
あのころからねかわらずにいるよね
Ano koro kara ne kawarazu ni iru yo ne

Creí en el camino que elegiste
しんじたみちかけぬけていって
Shinjita michi kake nukete itte
Para que pueda proteger
あなたのゆくそのみちを
Anata no yuku sono michi o
Ese camino que sigues
わたしがどうかまもれますように
Watashi ga douka mamoremasu youni

Juramos bajo el cielo estrellado
ほしのよぞらちかいあった
Hoshi no yozora chikai atta
Nuestros sueños y anhelos por cumplir
かなえたいゆめとあこがれ
Kanaetai yume to akogare
Aunque extienda mi mano
てをのばしてもまだ
Te o nobashite mo mada
Hay estrellas que aún no alcanzo
とどかないほしも
Todokanai hoshi mo

No me rindo, porque creí
あきらめないしんじたから
Akiramenai shinjita kara
Debería poder volar alto sin importar a dónde vaya
どこまでもたかくとべるはず
Doko made mo takaku toberu hazu
El camino hacia los sueños que dibujé, alcanza ese cielo
えがいたゆめへのみちあのそらにとどけ
Egaita yume e no michi ano sora ni todoke

En esa espalda fingidamente fuerte
つよがりなせなかに
Tsuyogari na senaka ni
Siempre escondí mi debilidad y fragilidad
いつもかくしたよわさとはかなしさも
Itsumo kakushita yowasa to hakanasa mo
La amabilidad y la felicidad
やさしさやうれしさ
Yasashisa ya ureshisa
Y mi torpeza para expresarlas con palabras
うまくことばにできないぶきようさも
Umaku kotoba ni dekinai bukiyousa mo

Porque sé, porque lo transmito
しってるからつたわってるから
Shitteru kara tsutawatteru kara
El camino que recorro contigo
そんなあなたとゆくみち
Sonna anata to yuku michi
Para que pueda proteger
わたしがどうかまもれますように
Watashi ga douka mamoremasu youni

Mirando el cielo del amanecer, prometo
よあけのそらみあげちかう
Yoake no sora miage chikau
Nuestros sueños y anhelos por cumplir
かなえたいゆめとあこがれ
Kanaetai yume to akogare
Aunque extienda mi mano
てをのばしてもまだ
Te o nobashite mo mada
Incluso a las estrellas distantes
とおいほしだって
Tooi hoshi datte

No me rindo, incluso si resulto herida
あきらめないきずついても
Akiramenai kizutsuite mo
Mis sentimientos deberían convertirse en fuerza
おもいはつよさにかわるはず
Omoi wa tsuyosa ni kawaru hazu
Hacia los sueños en los que creí, alcanza ese cielo
しんじたゆめへのみちあのそらにとどけ
Shinjita yume e no michi ano sora ni todoke

Juramos hacia ese cielo
あのそらへとちかいあった
Ano sora e to chikai atta
Creemos en los sueños y anhelos
しんじてるゆめとあこがれ
Shinjiteru yume to akogare
Hasta el día en que se cumplan
いつかとどくひまで
Itsuka todoku hi made
No los perderé de vista
みうしなわないよ
Miiushinawanai yo

Si no nos rendimos juntos
あきらめないふたりでなら
Akiramenai futari de nara
Deberíamos poder volar alto sin importar a dónde vayamos
どこまでもたかくとべるはず
Doko made mo takaku toberu hazu
El camino hacia los sueños que dibujamos, alcanza ese cielo
えがいたゆめへのみちあのそらにとどけ
Egaita yume e no michi ano sora ni todoke