Hoshizora no Spica

Estrella de la noche estrellada

Hoshizora no Spica

Tejiendo sueños interminables, más allá de miles de noches
おわりのないゆめをつむぐいくせんものよるをこえて
owari no nai yume wo tsumugu ikusen mo no yoru wo koete
El viaje continúa como una oración, guiándome siempre con una pequeña joya
いのりのようにたびはつづくみちびいていつの日もちいさなほうせきよ
inori no you ni tabi wa tsuzuku michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo
Estrella en el cielo
ほしぞらのSUPIKA
hoshizora no SUPIKA

La arena blanca danza en el viento, pasando sobre la tierra ardiente
しろいすなかぜにまいしゃくねつのだいちをとおりすぎた
shiroi suna kaze ni mai shakunetsu no daichi wo toorisugita
Cruzando el horizonte, marcando débiles huellas que se conectan a cualquier lugar
ちへいせんこえてきざむどこまでもつながるかすかなあしあと
chiheisen koete kizamu dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato

Reflejado en mis ojos, despejando la angustia de la rutina
ふあんのRUUPUをふりはらうひとみにうつる
fuan no RUUPU wo furiharau hitomi ni utsuru
El sol de medianoche, el ORIÓN del verano
まよなかのたいようまなつのORION
mayonaka no taiyou manatsu no ORION
Ahora, en algún lugar, escuché tu voz
いまどこかできみのこえがきこえた
ima doko ka de kimi no koe ga kikoeta

Oh, estrella azul que ilumina este corazón sin nubes
くもりのないこのこころをはるかてらすあおいほしよ
kumori no nai kono kokoro wo haruka terasu aoi hoshi yo
Siempre puedes caminar, brillando lejos o cerca, cuidándome
どんなときもあるきだせるとおくちかくきらめきみまもってくれるの
donna toki mo arukidaseru tooku chikaku kirameki mimamotte kureru no
Lo que desborda en mi pecho, quiero que sea amor más que lágrimas
むねのおくにあふれるのはなみだよりもあいにしたい
mune no oku ni afureru no wa namida yori mo ai ni shitai
El viaje continúa como una oración, guiándome siempre con una pequeña joya
いのりのようにたびはつづくみちびいていつの日もちいさなほうせきよ
inori no you ni tabi wa tsuzuku michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo
Estrella en el cielo
ほしぞらのSUPIKA
hoshizora no SUPIKA

No quites ni siquiera la arena que cae sobre mi cabello como seda
きぬいとのようなかみにふりそそぐすなさえぬぐいもしないで
kinuito no you na kami ni furisosogu suna sae nugui mo shinaide

El espejismo se agita, el BIORA de mi corazón resuena
しんきろうゆれてかきならすむねのBIORAよ
shinkirou yurete kakinarasu mune no BIORA yo
La luna del silencio, la fortaleza del CRESCENDO
せいじゃくのFORUTE KURESHENDOのつき
seijaku no FORUTE KURESHENDO no tsuki
Ahora sé que algo ha nacido
いまたしかにうまれてるものがある
ima tashika ni umareteru mono ga aru

Solo mírame a mí, oh estrella azul, como tú
わたしだけをみつめていてあおいほしよきみのように
watashi dake wo mitsumete ite aoi hoshi yo kimi no you ni
Iluminando suavemente la oscuridad de mi pecho, creyendo en el brillo cercano
むねのやみをそっとてらすとおくちかききらめきしんじてだきしめる
mune no yami wo sotto terasu tooku chikai kirameki shinjite dakishimeru
Tejiendo sueños interminables, más allá de miles de noches
おわりのないゆめをつむぐいくせんものよるをこえて
owari no nai yume wo tsumugu ikusen mo no yoru wo koete
El viaje continúa como una oración, brillando hasta que nos encontremos
いのりのようにたびはつづくきみにあえるときまでかがやきつづけるわ
inori no you ni tabi wa tsuzuku kimi ni aeru toki made kagayakitsuzukeru wa
Esta estrella en mi pecho
このむねのSUPIKA
kono mune no SUPIKA

La tormenta de pasión, las olas de mis pensamientos
じょうねつのあらしおもいのさざなみ
jounetsu no arashi omoi no sazanami
Solo quiero verte, solo duele
ただあいたくてただせつなくて
tada aitakute tada setsunakute
El amor despierta milagros, milagros
いとしさがきせきをきせきをおこしてゆくわ
itoshisa ga kiseki wo kiseki wo okoshite yuku wa

Oh, estrella azul que ilumina este largo camino que continúa contigo
きみにつづくながいみちをはるかてらすあおいほしよ
kimi ni tsuzuku nagai michi wo haruka terasu aoi hoshi yo
Siempre puedes caminar, brillando lejos o cerca, cuidándome
どんなときもあるきだせるとおくちかくきらめきみまもってくれるの
donna toki mo arukidaseru tooku chikaku kirameki mimamotte kureru no
Cada vez que miro ese resplandor, el amor desborda en mi pecho
あのかがやきみあげるたびあいがむねにあふれてゆく
ano kagayaki miageru tabi ai ga mune ni afurete yuku
El viaje continúa como una oración, guiándome siempre con una pequeña joya
いのりのようにたびはつづくみちびいていつの日もちいさなほうせきよ
inori no you ni tabi wa tsuzuku michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo
Estrella en el cielo
ほしぞらのSUPIKA
hoshizora no SUPIKA