Secret Ambition

Ambición Secreta

Secret Ambition

En mi pecho arde un cometa apasionado hacia el latido del comienzo
むねにやどるあつきすいせいははじまりのこどうへ
Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he
Aprieto mis dedos temblorosos y silenciosamente hago un deseo
ふるえるゆびにぎりしめてしずかにねがいをこめた
Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa
Quiero salir volando desde un pasado tenue del que no puedo escapar
うすくまってにげられないかこからとびだしたいよ
Usukumatte nigerarenai kako kara tobi dashitaiyo

Incluso si es una tenue luz que parece desvanecerse
たとえきえそうなわずかなひかりだって
Tatoe kiesou na wazuka na hikari datte
Quiero perseguirla como a esa estrella
おいかけたいあのほしのように
Oikaketai ano hoshi no you ni
Aceptaré todo, tan alto como sea
すべてうけいれそう、どこまでもたかく
Subete ukeire sou, dokomademo takaku

El susurro de un ángel que baila en la galaxia
ぎんがをまうてんしのささやき
Ginga wo mau tenshi no sasayaki
Siguiendo recuerdos seguros
たしかなきおくをたどって
Tashikana kioku wo tadotte
Desde ahora, seguramente nacerá la puerta hacia la verdad
これからきっとうまれてくしんじつへのとびら
Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira
No importa cuán fría sea la oscuridad en la que esté atrapado
どんなつめたいくらやみにしばられていても
Donna tsumetai kurayami ni shibarate itemo
Porque quiero saber, nunca me detendré
ぼくはしりたいからけしてとまらない
Boku wa shiritai kara kesshite tomaranai

'No hay nada que perder', abrazo a alguien pequeño
なくすものはなにもない」とちいさなかたをだきしめ
"Nakusumono wa nanimonai" to chiisana kata wo dakishime
Aunque me lastime, aunque sea doloroso, no puedo volver atrás
きずつけてたいたくてもつらくてももどらないから
Kizutsuketeta itakutemo tsurakutemo modoranai kara

Quiero cambiar el presente, estaba corriendo sin sentido
いまをかえたくてむちゅうでかけるけてた
Ima wo kaetakute muchuude kakeru keteta
Pero, si me doy cuenta, todo estará bien
でも、きづけばだいじょうぶだよ
Demo, kitsukeba daijyoubu dayo
Siempre estabas allí, riendo a mi lado
いつでもきみがとなりでわらってた
Itsudemo kimi ga tonaride waratteta

Acumulando sentimientos en una gota de espada caída del cielo
そらにおちたつるぎのしずくにみはてるおもいをかさねて
Sora ni ochita tsurugi no shizuku ni mihateru omoi wo kasanete
Aún no puedo tocar el suave calor a mi lado
そばにあるやさしいおんどにまだふれられずいた
Soba ni aru yasashii ondo ni mada furerarezuita
Realmente espero en ese perfil
そのよこがおにほんとうはこころほどきたい
Sono yokogao ni hontou wa kokoro hodo kitai
Porque lo sé, nunca me alejaré
ぼくはしってるからけしてはなれない
Boku wa shitteru kara kesshite hanarenai

Por primera vez sentí que quería proteger
まもりたいとはじめてかんじた
Mamoritai to hajimete kanjita
Este lugar que continúa hacia el mañana
あしたへとつづくこのばしょ
Ashita heto tsuzuku kono basho
Nuestros sueños se elevan, no estoy solo, no olvido
まいあがれぼくたちのゆめひとりじゃない I don't forget
Mai agare bokutachi no yume hitori janai I don't forget

Siguiendo el susurro de un ángel, persiguiendo recuerdos seguros
てんしのささやきたしかなきおくをたどって
Tenshi no sasayaki tashi kana kioku wo tadotte
Desde ahora, seguramente nacerá la puerta hacia la verdad
これからきっとうまれてくしんじつへのとびら
Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira
No importa cuán fría sea la oscuridad en la que esté atrapado
どんなつめたいくらやみにしばられていても
Donna tsumetai kurayami ni shibarate itemo
Porque quiero saber, nunca me detendré
ぼくはしりたいからけしてとまらない
Boku wa shiritai kara kesshite tomaranai