Eternal Blaze

Eternal Blaze

Eternal Blaze

The prayer echoing in the distant sky is a miracle
はるかそら ひびいているいのりはきせきに
Haruka sora hibiite iru inori wa kiseki ni

In the midnight
まよなかの
Mayonaka no
Melting into the blue, the drops of tears flow
あおにとけてながれてくなみだのつぶ
Ao ni tokete nagareteku namida no tsubu
I met the warmth that wraps me without hesitation
まよいなくつつみこむぬくもりにであった
Mayoi naku tsutsumikomu nukumori ni deatta
Like pure white snow
まっしろなゆきのように
Masshiro na yuki no you ni
Anywhere, honest words
どこまでもすなおなことば
Dokoma demo sunao na kotoba
Move the me covered in iron feathers
てつのはねまとったぼくをうごかしてく
Tetsu no hane matotta boku wo ugokashiteku

Becoming gentle each time I get hurt
きずつくたびにやさしくなれる
Kizutsuku tabi ni yasashiku nareru
I want to protect only that smile of yours
きみのそのえがおだけまもりぬきたい
Kimi no sono egao dake mamori nukitai
There is one wish
ねがいはひとつ
Negai wa hitotsu

Beyond time
ときをこえ
Toki wo koe
The memories of carved sadness
きざまれたかなしみのきおく
Kizamareta kanashimi no kioku
I will accept them straight on
まっすぐにうけとめる
Massugu ni uketomeru
You are an angel of light
きみはひかりのてんし
Kimi wa hikari no tenshi
The eternal flame that settled in my heart that day
あのひむねにとまったえいえんのほのお
Ano hi mune ni tomotta eien no honoo
Breaks free from deep darkness
ふかいやみときはなって
Fukai yami toki hanatte
Opening the door to freedom
じゆうのとびらひらいてく
Jiyuu no tobira hiraiteku
Towards a future without limits
つよくはてないみらいへ
Tsuyoku hate nai mirai he

In the cold green moon
つめたいみどりのつきに
Tsumetai midori no tsuki ni
Reflects the shadow of the heart
うつしだすこころのかげ
Utsushidasu kokoro no kage
Whispered sadly
さびしげにつぶやいた
Sabishige ni tsubuyaita
'I want to be by your side'
きみのそばにいたい
"Kimi no soba ni itai"
The courage you taught me
しんじつとむきあうこと
Shinjitsu to muki au koto
To face the truth head-on
おしえてくれたゆうきは
Oshiete kureta yuuki wa
Spins me around
ぼくをかけめぐって
Boku wo kake megutte
Awakening in a dream
ゆめにめざめてゆく
Yume ni mezamete yuku

The feeling of touching
ふれあうきもち
Fure au kimochi
So it won't be separated
はなれないように
Hanare nai you ni
Embrace tightly
しっかりとだきしめて
Shikkari to dakishimete
Piercing through with certain feelings
たしかなおもいつらぬいてゆく
Tashika na omoi tsuranuite yuku

The blank page hidden in the silver sea
ぎんのうみにかくしたくうはくのページ
Gin no umi ni kakushita kuuhaku no PEEJI
Only you know
きみだけがしっている
Kimi dake ga shitte iru
Show me the 'truth'
ほんとう」をぼくにみせて
"Hontou" wo boku ni misete
In the blowing momentary gust
ふきあれるせつなさに
Fuki areru setsuna sa ni
A vow is born
うまれゆくちかい
Umare yuku chikai
I'm not afraid of anything anymore
もうなにもこわくはないよ
Mou nani mo kowaku wa nai yo
Without averting our eyes
むすんだしせんそらさずに
Musunda shisen sorasazu ni
We start the important 'now'
たいせつな「いま」はじめる
Taisetsu na "Ima" hajimeru

The place where you can be yourself
きみがきみでいられるばしょ
Kimi ga kimi de irareru basho
So you won't be stolen by illusions
まぼろしにさらわれぬように
Maboroshi ni sarawarenu you ni
Even the unending pain of the rain
きえないあめのくるしみも
Kie nai ame no kurushimi mo
Break the lock and collide
かぎをこわしてぶつけてよ
Kagi wo kowashite butsukete yo
Because I'm by your side
となりにいるから
Tonari ni iru kara
Believe in everything
すべてをしんじて
Subete wo shinjite

Beyond time
ときをこえ
Toki wo koe
The memories of carved sadness
きざまれたかなしみのきおく
Kizamareta kanashimi no kioku
I will accept them straight on
まっすぐにうけとめる
Massugu ni uketomeru
You are an angel of light
きみはひかりのてんし
Kimi wa hikari no tenshi
The eternal flame that settled in my heart that day
あのひむねにとまったえいえんのほのお
Ano hi mune ni tomotta eien no honoo
Breaks free from deep darkness
ふかいやみときはなって
Fukai yami toki hanatte
Opening the door to freedom
じゆうのとびらひらいてく
Jiyuu no tobira hiraiteku
Towards a future without limits
つよくはてないみらいへ
Tsuyoku hate nai mirai he

Yes, surely it will start from here...
そう、きっとここからはじまる
Sou, kitto koko kara hajimaru