Hikari Furu

Lluvia de Luz

Hikari Furu

La luz brilla como un sueño
ひかりがゆめのようなうたが
Hikari ga yume no youna uta ga
Empapando tu mejilla
きみほうをぬらし
Kimi hou o nurashi
El suave cielo se extiende lejos
やわらかなそらとおくまでゆく
Yawaraka na sora tooku made yuku
Con un solo corazón pequeño
ちいさなこころひとつだけで
Chiisana kokoro hitotsu dakede
Aún con alas temblorosas
まだふるえるつばさで
Mada furueru tsubasa de

Hacia mañana... hacia el ayer nostálgico...
あしたへ...なつかしいきのうへ
Ashita e... natsukashii kinou e
Sellado con este dedo
このゆびでむすんだ
Kono yubi de musunda
Vamos a cumplir una pequeña promesa
ちいさなやくそくをかなえにゆこう
Chiisana yakusoku wo kanae ni yukou
(Al final del tiempo...)
(ときのおわりで...)
(Toki no owari de...)

El día en que te encuentre, en mi corazón (elevaré)
きみにあえるそのひをむねに（かかげ
Kimi ni aeru sono hi o mune ni (kakage)
Se convertirá solo en un deseo
ねがいだけになって
Negai dake ni natte
Hasta un futuro lejano
とおざけるみらいまで
Toozakeru mirai made

Aunque yo (ya no esté en ninguna parte)
わたしが（どこにもいなく）なっても
Watashi ga (doko ni mo inaku) natte mo
Dentro de la luz que todo lo ilumina, siempre
すべてをてらすひかりのなかいつもきみの
Subete o terasu hikari no naka itsumo kimi no
Estaré a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Un mundo que parece desvanecerse y desaparecer
はかなすぎてきえてゆきそうなせかい
Hakana sugite kiete yuki sou na sekai
Pero con tu presencia, solo con eso
だけどきみがいるそれだけで
Dakedo kimi ga iru sore dakede
Quise proteger
まもりたいとおもった
Mamoritai to omotta

Cerrando los ojos ante una oración silenciosa
しずかないのりにひとみをとざして
Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
Pronto alcanzaré la última paz
もうすぐさいごのやすらぎにとどくから
Mou sugu saigo no yasuragi ni todoku kara
(Una mañana brillante)
まぶしいあさ
(Mabushii asa)

La luz brilla como un sueño
ひかりがゆめのようなうたが
Hikari ga yume no youna uta ga
Iluminando tu camino
きみをてらす
Kimi o terasu