Under the blue sky

Bajo el cielo azul

Under the blue sky

Cuando miro hacia atrás, aún está allí
ふりかえればいまでもそこに
furikaereba ima demo soko ni
El futuro que perseguí
おいかけてたみらいがあった
oikakete ta mirai ga atta

Dentro de mi corazón hay algo importante
ぼくのこころにあるたいせつなもの
boku no kokoro ni aru taisetsu na mono
Un azul que aún no puedo ver
まだみえないあおと
mada mienai ao to
Y deseo a las nubes que fluyen
ながれるくもにねがった
nagareru kumo ni negatta

BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Desde el sueño que pintamos ese día
あの日ぼくらがえがいたゆめから
a no hi bokura ga egaita yume kara
Para no despertar
さめないように
samenai you ni
Para no detenerse
とまらないように
tomaranai you ni
BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Brillando mientras caminamos
かがやきながらあるいてゆこうよ
kagayaki nagara aruite yukou yo
El viaje interminable continúa
おわらないたびはつづく
owaranai tabi wa tsuzuku

Las palabras que salen de mi boca son todo
くちにだしたことばはすべて
kuchi ni dashita kotoba wa subete
Confirmándonos, cambian en fuerza
たしかめあいちからにかわる
tashikame ai chikara ni kawaru

Incluso la tristeza que no se puede salvar con lágrimas
なみだですくえないかなしみさえも
namida de sukuenai kanashimi sae mo
Tú la borraste
きみがけしてくれた
kimi ga keshite kureta
Con la magia llamada bondad
やさしさとゆうまほうで
yasashisa to yuu mahou de

BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Algún día, las palabras que intercambiamos
いつかぼくらがかわしたことばは
itsuka bokura ga kawashita kotoba wa
Se cumplirán
かなえながら
kanae nagara
Siendo vigilados
みまもられながら
mimamora re nagara
BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Y el tiempo que nos conecta al futuro
そしてみらいにつながるじかんが
soshite mirai ni tsunagaru jikan ga
Está comenzando a moverse incluso ahora
うごきはじめてるいまも
ugoki hajimete ru ima mo

BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Desde el sueño que pintamos ese día
あの日ぼくらがえがいたゆめから
a no hi bokura ga egaita yume kara
Para no despertar
さめないように
samenai you ni
Para no detenerse
とまらないように
tomaranai you ni
BAJO EL CIELO AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
Brillando mientras caminamos
かがやきながらあるいてゆこうよ
kagayaki nagara aruite yukou yo
El viaje interminable continúa
おわらないたびはつづく
owaranai tabi wa tsuzuku