Clear

Claro

Clear

La ciudad que no duerme me hace más fuerte
なれないまちはぼくをつよくさせるよ
Narenai machi wa boku wo tsuyoku saseru yo
Aunque aún hay cosas que faltan
たりないものはまだまだあるけれど
Tarinai mono wa mada-mada aru keredo

Con una imagen tenue
かすかなIMAGEで
Kasuka na IMAGE de
Los sueños que se expanden
ふくらんでいくゆめは
Fukurandeyuku yume wa
Son infinitos, son míos
むげんだいぼくのもの
Mugendai Boku no mono

Llorar y reír
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Está bien si me encuentro a mí mismo
じぶんをみつければいい
Jibun wo mitsukereba ii
Preocuparse y preocuparse mucho
さんざんなやんだりして
Sanzan nayandari shite
Está bien si busco respuestas
こたえをさがせればいい
Kotae wo sagasereba ii

Ah~ El cielo de Tokio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
¡Siempre se ve más brillante que antes!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!

Donde sea que esté, recuerdo las vistas
どこにいてもおもいだすけしきが
Doko ni ite mo omoidasu keshiki ga
Cuando me pierdo, me enseñan
とまどうときおしえてくれるから
Tomadou toki oshietekureru kara

Siempre quiero recibir
いつでもまっすぐに
Itsu demo massugu ni
Los sueños que vienen directamente hacia mí
うけとめていたいゆめは
Uketometetai yume wa
Son infinitos, son míos
むげんだいぼくのもの
Mugendai Boku no mono

Llorar y reír
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Está bien si me expreso sinceramente
すなおにつたえればいい
Sunao ni tsutaereba ii
Entender poco a poco
だんだんわかったりして
Dandan wakattari shite
Está bien si me enfrento al mañana
あしたにむかえればいい
Ashita ni mukaereba ii

Ah~ El cielo de Tokio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
¡Siempre se ve más brillante que antes!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!

Llorar y reír
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Está bien si me encuentro a mí mismo
じぶんをみつければいい
Jibun wo mitsukereba ii
Preocuparse y preocuparse mucho
さんざんなやんだりして
Sanzan nayandari shite
Está bien si busco respuestas
こたえをさがせればいい
Kotae wo sagasereba ii

Ah~ El cielo de Tokio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
¡Siempre se ve más brillante que antes!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!